| Basic features of the new Housing Act | Основные особенности нового закона о жилье |
| New features of the business cycle | Новые особенности цикла деловой активности |
| A financial lease has the following features: | Финансовый лизинг имеет следующие особенности: |
| Structural features 36 - 44 | Структурные особенности 36 - 44 |
| Physical features of interest. | Физические особенности, представляющие интерес. |
| The essential features of this practice are as follows: | Основные особенности этой практики таковы: |
| B. General features of enterprise groups | В. Общие особенности предпринимательских групп |
| Organizational features of the correction process. | Особенности организации процесса корректировки. |
| Basic features of the Cuban electoral system: | Основные особенности избирательной системы Кубы: |
| These features are as follows: | Эти особенности заключаются в следующем: |
| Its main features include: | Она имеет следующие основные особенности: |
| Did Eames add any features? | Эймс добавил какие-то особенности? |
| These features may include molecular surface/ complementary surface descriptors. | Эти особенности могут включать как саму молекулярную поверхность, так и описание дополнительных особенностей поверхности. |
| That staff will work with the contractors, assisting them with IMIS-specific features of the software and learning specific Web features of the development. | Эти сотрудники будут работать совместно с подрядчиками, помогая им разобраться в особенностях программного обеспечения ИМИС и изучая особенности разработки, обусловленные миграцией в сеть. |
| Even if upgrading is possible without converter it may have unique features depending on toplist version. This features can be found in documentation. | Даже если обновление возможно без конвертора, оно может иметь свои особенности, отраженные в соответствующей документации. |
| Thanks to the unique architectural and technological features of the new building the Library can perform its mission as a social, political, and cultural center. | Уникальные архитектурно-строительные и программно-технологические особенности нового здания библиотеки способствуют реализации ее миссии как социополитического и социокультурного центра. |
| These first all-semiconductor VCSELs introduced other design features still used in all commercial VCSELs. | Эти первые полностью полупроводниковые VCSEL представили конструктивные особенности, которые все еще используются во всех коммерческих VCSEL. |
| Other features of Smok seem to exclude it from these groups of archosaurs. | Другие особенности этого животного выглядят так, будто исключают его из группы архозавров. |
| Some central features of BlueSpice are: Visual editing: allowing editing without any knowledge of wiki code (WYSIWYG). | Некоторые особенности BlueSpice: Редактирование: редактирование без каких-либо знаний вики-кода (WYSIWYG). |
| The features of parallel multiprocessing algorithms, namely, algorithms of the logarithmic, recurrent summation and with using difference cuts are analysed. | Проанализированы особенности параллельных алгоритмов мультиобработки, а именно, алгоритмов логарифмического, рекурсивного суммирования и с использованием разностных срезов. |
| Moldova is also celebrating it, but Christmas has its own destinctive features here. | В Молдове тоже празднуют Рождество, но здесь у этого праздника есть свои национальные особенности. |
| Some courses that are attempting to get into the rotation for the U.S. Open will undergo renovations to develop these features. | Некоторые поля, заявленные на Открытый чемпионат США, специально подвергались модернизации, чтобы создать эти особенности. |
| Therefore the features of Power Plant are most pronounced in this hybrid. | Таким образом, особенности знаменитого Рошёг Plant проявляются наилучшим образом в этом гибриде. |
| Critics praised the game's depth and number of features; complaints focused on its control scheme and monochrome graphics. | Критики хвалили игру за глубину сюжета и особенности игрового процесса; недовольство вызвали схема управления и монохромная графика. |
| These features of Old Swedish are still found in modern Icelandic and Faroese; the noun declensions are almost identical. | Эти особенности древнешведского языка можно найти в современных исландском и фарерском языках, где склонение существительных почти идентично. |