| Don't make me have to explain this to them. | Не заставляй меня им это объяснять. |
| You get to explain to my wife why I'm late for dinner. | Сам будешь объяснять моей жене почему я опоздал к ужину. |
| Maddie, you don't need to explain anything. | Мэдди, ты не должна ничего объяснять. |
| So we chat, explain things, look at their case. | Приходится разговаривать, объяснять, обсуждать их случай. |
| I... I don't have time to explain. | Я... у меня нет времени объяснять. |
| Please, there's nothing to explain. | Бьянка, пожалуйста, там нечего объяснять. |
| Might explain the human bite marks Doyle had. | Это может объяснять следы человеческих укусов у Дойла. |
| There's a lot to go over, but I'll explain as we go through. | Через многое еще предстоит пройти, но я буду объяснять по мере необходимости. |
| I don't have to explain anything to you. | Тебе я объяснять ничего не обязан. |
| You don't have to explain anything, Winn. | Уинн, ты не должен ничего объяснять. |
| And I had to explain to the journalists there isn't such a test. | Мне пришлось объяснять журналистам, что таких тестов не существует. |
| Listen... It's not my job to explain that to you. | Послушайте... я не обязан Вам это объяснять. |
| That way I don't have to explain why I'm choosing him over their father. | Иначе мне придется объяснять, почему я выбрала его, а не их отца. |
| So I'm always compelled to explain all that. | Я постоянно вынужден им это объяснять. |
| Don't explain anything, just come in. | Не надо ничего объяснять, заходи. |
| There's no time to explain. | Некогда объяснять, иди и собери всех. |
| I don't have time to explain foreclosure law to you. | У меня нет времени объяснять тонкости прав на выкуп заложенного. |
| You really don't have to explain, sir. | Сэр, на самом деле, не нужно ничего объяснять. |
| No, I should explain it better. | Нет, мне надо лучше объяснять. |
| I don't make it a habit to explain anything to recruits who won't be here very long. | Я не обязан ничего объяснять новобранцу, который не задержится здесь надолго. |
| Your refusal to explain yourself just makes you look complicit. | Вы отказываетесь объяснять и это делает вас соучастником. |
| Don't ask me to explain marriage to you. | Не проси меня объяснять нюансы брака. |
| Don't ask me to explain it now, Bill. | Не проси меня объяснять это сейчас, Билл. |
| If they do not understand why I have to explain to them. | Если они не понимают, почему я должна им объяснять. |
| You don't have to explain it to me. | Тебе не нужно мне это объяснять. |