| I want to be there when you explain the job in hand. | Я хочу быть рядом, когда вы будете объяснять ему, что надо сделать. |
| I don't have to explain my decisions to you. | Я не обязана объяснять вам причины своих поступков. |
| I guess you won't ever have to explain George to his mother. | Полагаю, тебе никогда не придется объяснять поступки Джорджа его матери. |
| A lack of dic would explain everything if there were also a lack of anything to explain. | Отсутствие РВК всё бы объяснило, если бы больше не надо было ничего объяснять. |
| The IPPC has also held a series of regional training workshops to explain national obligations, provide basic training for contact points and explain the use of IPPC tools. | МКЗР также проводит серию региональных учебно-подготовительных практикумов, с тем чтобы разъяснять национальные обязательства, предоставлять базовую подготовку для контактных пунктов и объяснять использование инструментов МКЗР. |
| I'm not going to try to explain my actions of late. | Я не стану сейчас объяснять свои недавние поступки. |
| I don't have to explain this to you. | Я не должен объяснять это тебе. |
| I'm tired of having to explain... | Я устал, что мне приходится объяснять... |
| And I'm not in the mood to explain my tattoos. | И у меня нет настроения объяснять мои тату. |
| To speak for them is to explain this lack of confidence in Western words and especially their mistrust of American intentions now. | Говорить за них - значит объяснять эту нехватку доверия западными словами, и особенно их недоверие к нынешним американским намерениям. |
| A Klingon warrior does not have to explain why he chooses to face danger, not even to his par'machkai. | Клингонский воин не обязан объяснять, почему он решил столкнуться лицом с опасностью даже своей пар'макай. |
| Unless you would like to explain to the judge why I'm not there for closing arguments. | Если только вы не хотите объяснять судье, почему меня нет на финальных слушаниях. |
| No need to explain anything to me. | Ты ничего не должна мне объяснять. |
| Unfortunately, I have to explain to the President that there's a second Hiro Nakamura out there. | К сожалению, Я не должен объяснять Президенту что есть второй Хиро Накамара снаружи. |
| Don't make me explain this now. | Не заставляй меня объяснять это сейчас. |
| Then I don't need to explain why it's not worth the risk. | Тогда не нужно объяснять, почему не стоит рисковать. |
| We don't have to explain our peremptory challenge. | Мы не обязаны объяснять наш отвод. |
| I guess psychopaths don't have to explain themselves. | Ведь психопаты не обязаны объяснять свои поступки. |
| We were very worried about how we would explain this to the owner. | Мы очень волновались, как будем объяснять это хозяину машины. |
| Then maybe you can explain to Amos how you personally let Frank Giordino go. | Тогда будешь сам объяснять Амосу как ты лично позволил Фрэнку Джордино уйти. |
| I don't have to explain anything to anyone. | Я никому не должен ничего объяснять. |
| And I don't have to explain it or justify it to any of you. | И я не должна объяснять это или оправдываться перед кем либо из вас. |
| I don't have to explain myself. | Я не должен вам ничего объяснять. |
| Let me explain something to you about teaching. | Да? Позвольте мне объяснять Вам кое-что об обучении. |
| I don't have to explain my methods to you. | Я не обязан объяснять тебе свои методы. |