| Imagine me trying to explain that name. | Представьте, каково мне было объяснять свое имя. |
| As incident commander, it's on me to explain our actions. | Как командиру, мне объяснять наши действия. |
| Physicists love to explain how our universe arose and how it works. | Физики любят объяснять, как развивалась наша вселенная и как она устроена. |
| But you don't have to explain. | Но тебе не надо ничего объяснять. |
| I would like nothing more than to explain things to you. | Меньше всего я хотел бы объяснять эти вещи тебе. |
| And then you'd explain that pencil sharpeners are interesting. | И затем ты будешь объяснять, что точилки для карандашей интересны. |
| No need to explain to me, Dr. Edison. | Нет необходимости объяснять мне, доктор Эдисон. |
| No, you don't have to explain. | Нет, тебе не нужно объяснять. |
| He said there was nothing to explain. | Он сказал, что тут нечего объяснять. |
| I didn't have to explain why your mother wasn't around. | Мне не нужно было объяснять того, почему твоей мамы не было с нами. |
| You really don't have to explain. | Тебе, правда, не стоит объяснять. |
| That's all I'm going to explain to you. | Больше я ничего не буду тебе объяснять. |
| I don't need to explain to you the benefits of this drug. | Мне не нужно объяснять вам преимущества этого лекарства. |
| I'm not authorized to explain that to you. | Я не уполномочена объяснять это вам. |
| Charlie, you don't have to explain anything to me. | Чарли, не надо мне ни чего объяснять. |
| So much of my own life I can't explain. | Есть так много в моей собственной жизни такого, что я не могу объяснять. |
| Wickham, you cannot make a face like that and not explain it. | Уикхем, вы не можете делать такое лицо, и не объяснять ничего. |
| I don't think you need me to explain why this debacle necessitates an internal inquiry. | Не думаю, что нужно объяснять, почему это происшествие требует внутреннего расследования. |
| I don't have to explain to you what that means if it gets out. | Не нужно объяснять, что произойдет, если он уйдет. |
| I can't believe I have to explain this to you. | Удивительно, что приходится тебе это объяснять. |
| We don't have to explain anything. | Объясним? Нам ничего не надо объяснять. |
| There's no time to explain how I got bit there. | Нет времени объяснять, как меня туда укусили. |
| You don't have to explain, honey. | Ты не должна ничего объяснять, дорогая. |
| You don't have to explain to me. | Вы ничего не должны мне объяснять. |
| You don't have to explain yourself to me, Merlin. | Тебе не нужно мне ничего объяснять, Мерлин. |