Let's just leave everything alone. |
Давай не будем здесь ничего трогать. |
But TV says everything's fine. |
По телевизору говорят, ничего не пропало. |
No, you're in a relationship with me, everything will never be okay. |
Нет, ты в отношениях со мной, ничего никогда не будет в порядке. |
Here goes nothing... or everything. |
Ну вот, всё... или ничего. |
We've tried everything, and nothing's worked. |
Мы пытались их стереть, но ничего не вышло. |
So in other words, if you have everything, you value nothing. |
Другими словами, когда у вас всё есть, вы ничего не цените. |
No, you... you don't need to tell me everything. |
Нет-нет, ты не должен ничего мне рассказывать. |
Write down everything you said to that woman, and don't leave anything out. |
Напиши всё, что ты сказал этой женщине, и ничего не забудь. |
You're missing everything, Mindy. |
Вы ничего не понимаете, Минди. |
He has nothing to gain by gaming us and everything to lose. |
Он ничего не получит, играя с нами, только потеряет. |
To them, my work is everything. |
Для них нет ничего важнее моей работы. |
Salvador told us that we would find everything necessary for the mission here and I don't see anything. |
Сальвадор сказал, что мы найдем здесь все необходимое для миссии, а я ничего не вижу. |
The small of heart wants everything but will gain nothing. |
Мелочный сердцем жадет все сразу, но не получит ничего. |
Nothing. I told them everything. |
Ничего, я рассказал им всё. |
I had everything before and nothing after. |
У меня было всё до и ничего после. |
It's not dangerous, he understands everything. |
Ничего он не опасен, все он понимает. |
Nothing bad ever happened to me till everything changed. |
Ничего плохого не было, пока всё не изменилось... |
I couldn't even say a word, everything happened literally in a second. |
Не успел ничего сказать, всё произошло за секунду. |
He does nothing, but everything's wrong. |
Он ничего не делает, но всё неправильно. |
Harvey, he's forgotten everything - even his own name. |
Харви, он ничего не помнит - даже своего имени. |
Until the case is solved, everything is classified. |
Пока дело не раскрыто, ничего не ясно. |
Before they release someone, they make him drink nasty stuff to forget everything. |
Когда они кого-нибудь отпускают, дают ему выпить какую-то мерзость, после которой ничего не помнишь. |
You've been stripped of everything but your shares. |
У тебя ничего, кроме акций, не осталось. |
Now everything linking you and Rem is gone. |
Тебя и Рем теперь больше ничего не связывает. |
Chase does everything for a reason. |
Чейз не делает ничего просто так. |