| Everything's in working order but nothing's working. | Все работает как надо, но ничего не работает. |
| Everything would go well if the current world crisis were just a prosy business cycle, despite of its bad after-effects. | Всё было бы ничего, если бы текущий мировой кризис был банальным экономическим циклом, несмотря на тяжесть его последствий. |
| Will be - Bernay - March Sell - Everything Say - Nothing | Буду - Берне - март продать - всё говорить - ничего слушать - никого |
| Everything is exactly as... I left it. | За время моего отсутствия... ничего не изменилось. |
| Everything I do sucks, nothing works. | Я ничего не ем, но по-прежнему толстая. |
| Everything isn't so perfectly right or perfectly wrong. | Не бывает ничего совершенно правильного или совершенно неправильного. |
| Everything would be what it isn't? | Ничего не было бы тем, что на самом деле? |
| Everything figured out, she didn't need anything... | Всё было понятно, ей ничего не было нужно... |
| Please. I could - I could use some jokes, anything to keep my mind off of... Everything. | Ничего, Я могла - могла бы использовать несколько шуток, что угодно, чтобы отвлечься и не думать о... обо всём. |
| Everything is important, anything is possible. | Нет ничего невозможного, нет ничего мелкого, за работу! |
| The Xterra was introduced in North America in the 2000 model year, using Everything you need, nothing you don't as its marketing tagline. | Xterra появилась в Северной Америке в 1999 году, и продавалась с использованием слогана «всё, что вам нужно, и ничего лишнего» (англ. Everything you need, nothing you don't). |
| Everything we've shared - it has to mean something to you. | Неужели всё, что между нами было, ничего не стоит для тебя? |
| Everything is stolen in this city! | Как-будто на рынке нет ничего краденого? |
| Everything we have seen and heard indicates that, instead of cooperating actively with the inspectors to ensure the success of their mission, Saddam Hussain and his regime are busy doing all they possibly can to ensure that inspectors succeed in finding absolutely nothing. | Все, что мы видели и слышали, свидетельствует о том, что вместо активного сотрудничества с инспекторами в интересах обеспечения успеха их миссии Саддам Хусейн и его режим заняты тем, что делают все возможное для того, чтобы инспекторам не удалось ничего обнаружить. |
| Everything was so clear, and now I feel like I don't know. | Всё было так ясно, а теперь я чувствую, что не ясно ничего. |
| Everything that y'all have, it's because of me. | Если б не я, у вас не было бы ничего. |
| Everything looks OK, but the settlement's a couple of kilometres from the Gate, so we don't know anything yet. | Вроде бы все выглядит нормально, но поселение в нескольких километрах от врат, так что мы пока ничего не знаем. |
| Everything I own is right here in this place! | У меня кроме этого магазина больше ничего нет! |
| Everything worked out great for Mom and Dad, but I still hadn't gotten to see Sabrina do something crazy | Все сложилось хорошо для мамы и папы, но Сабрина все еще не сделала ничего сумасшедшего. |
| Everything is fine, thank you. | НИЧЕГО, ВСЕ В ПОРЯДКЕ ПАН ПРОФЕССОР |
| Nothing Rhymes with Orange, then Everything Rhymes with Orange, | "Ничего Не Рифмуется с Апельсином" затем "Все Рифмуется с Апельсином" |
| In 1981, Ivanov's first solo minion was released, which included such songs as Love Must be Cherished, Love Leaves, Nothing Else, I Remember Everything. | В 1981 году выходит первый сольный миньон Иванова, куда вошли такие песни как: «Любовь надо беречь», «Уходит любовь», «Больше ничего», «Я помню все». |
| Everything in its place, nothin' festering inside of nothin'. | Всё на своём месте, ничего нигде не застряло |
| Everything you see today will soon be gone without a trace! | Завтра ничего не останется от того, что мы имеем сегодня. |
| Nothing? Everything we used to have here, nothing? | Все то, что тут было это ничего? |