| The total loss because of mined agricultural areas per year is estimated at Euro 44.0 million, and, according to the Croatian Forest Ltd., the value of wood wealth that can not be used because of mines is Euro 178.0 million. | Общие потери из-за заминированных сельскохозяйственных угодий в годичном исчислении оцениваются в размере 44 млн. евро, а согласно хорватскому ООО "Лес", стоимость древесного фонда, который не может быть использован из-за мин, составляет 178 млн. евро. |
| The total need for investment of the multi-family dwelling is currently estimated at 9 billion EUR, for a total of 3 million dwellings involved with an average investment per dwelling of 3,000 EUR. | Общие инвестиционные потребности по многоквартирному жилищному фонду, исходя из совокупной цифры в 3 млн. квартир, оцениваются в настоящее время в 9 млрд. евро, т.е. в среднем 3000 евро на жилище. |
| and 2002-2003, 11A, 16-20 and 26 for two meetings a day for five days were estimated at $858,700, to be covered by resources to be approved for the calendar of conferences in 2002-2003. | Деятельность, которую планируется осуществить в 2002 году, не предусмотрена в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов, и дополнительные потребности в связи с такой деятельностью в 2002 году оцениваются в размере 295100 долл. США по разделам 9, 11А, 16-20 и 26. |
| In one case, Komercni Banka AS v. Stone and Rolls Ltd., involving a lending and letter of credit scam touching the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Czech Republic, and Austria, losses of US$ 400 million are estimated. | которое сопряжено с мошенническими действиями, касающимися кредитования и аккредитива и затрагивающими Соединенное Королевство, Чешскую Республику и Австрию, потери оцениваются в размере 400 млн. долл. США. |
| The total provision would cover furniture and equipment ($508,300); electronic data processing (EDP) equipment and software, estimated at $1,205,900 (consisting of 32 lap-top | Общая сумма ассигнований покроет расходы на мебель и оборудование (508300 долл. США); расходы на аппаратуру электронной обработки данных (ЭОД) и средства программного обеспечения оцениваются в 1205900 долл. США (включая |
| Additionally, requirements for up to 194 United Nations-owned trailers and 3,210 contingent-owned trailers are estimated at an annual cost of $1,000 each ($1,701,200). United Nations Contingent Rented | Кроме того, потребности для 194 автоприцепов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 3210 автоприцепов, принадлежащих контингентам, оцениваются в 1000 долл. США в год для каждой категории (1701200 долл. США). |
| Notes that the requirements arising under the regular budget in connection with the expansion of the United Nations Political Office for Somalia are estimated at 4,548,900 dollars gross (4,171,700 dollars net), after taking into account the unencumbered balance amounting to 845,700 dollars against the existing appropriation; | отмечает, что потребности, возникающие по регулярному бюджету в связи с расширением Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали, оцениваются в 4548900 долл. США брутто (4171700 долл. США нетто) с учетом неизрасходованного остатка утвержденных ассигнований в размере 845700 долл. США; |
| Based on those statistics, the annual financial implication for the United Nations proposed programme budget for the biennium 2006-2007 has been estimated at $2,347,000, for a total potential impact for the biennium in the amount of $4,694,000. IV. Conclusions and recommendations | Исходя из этих статистических данных ежегодные финансовые последствия для предлагаемого бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2006 - 2007 годов оцениваются в размере 2347000 долл. США, а вероятные общие финансовые последствия за двухгодичный период - в размере 4694000 долл. США. |
| Estimated requirements for these projects in 2000 amount to $3,669,900 on the basis of contributions already approved by donors and those currently under negotiations. | Потребности в ресурсах на осуществление этих проектов в 2000 году оцениваются в 3669900 долл. США исходя из размера взносов, уже утвержденных донорами или являющихся предметом обсуждения в настоящее время. |
| The Advisory Committee notes from table 2 of the report (ibid.) that, for the biennium 2006-2007, expenditures are estimated at $624,621,400 (net), compared with the appropriation of $684,728,200 (net). | Со ссылкой на таблицу 2 доклада (там же) Консультативный комитет отмечает, что расходы за двухгодичный период 2006-2007 годов оцениваются в 624621400 долл. США (нетто) при объеме ассигнований 684728200 долл. США (нетто). |