| Sixteenth World Energy Congress, Tokyo, 1995. | Шестнадцатый Всемирный энергетический конгресс, Токио, 1995 год. |
| The World Energy Council (WEC) is the foremost multi-energy organisation in the world today. | Всемирный энергетический совет (ВЭС) является сегодня наиболее передовой многоотраслевой энергетической организацией в мире. |
| Topical conferences such as the International Energy Forum have also been effective. | Также доказали свою эффективность и такие актуальные конференции, как Международный энергетический форум. |
| The private sector has also encouraged better cooperation in Africa through such associations as the World Energy Council. | Частному сектору также предлагается участвовать в инициативах по укреплению сотрудничества в Африке в рамках таких ассоциаций, как Всемирный энергетический совет. |
| For instance the Cyprus Institute of Energy operated a grant scheme, providing financial support for the purchase of electric or hybrid vehicles. | Например, Энергетический институт Кипра осуществляет схему предоставления субсидий, обеспечивающую финансовую поддержку при покупке электрических или гибридных автотранспортных средств. |
| Introducing 24-hour Energy for dating actresses because for her all the world's a stage. | Представляем вам 24-часовой энергетический напиток для тех, кто встречается с актрисами потому что для неё весь мир - сцена. |
| Source: EIA - International Energy Outlook 2001 | Источник: АЭИ - Международный энергетический прогноз за 2001 год. |
| The building of institutional capacity and rules regulating flows of electricity among the countries of the region will facilitate the integration of the South-east Europe Energy Market into the European Internal Energy Market [2]. | Работа по созданию институционального потенциала и правил, регулирующих потоки электроэнергии между странами региона, облегчит интегрирование энергетического рынка Юго-Восточной Европы во внутриевропейский энергетический рынок [2]. |
| The World Energy Council informed the UN Task Force that after publication of the 2001 Survey of Energy Resources in October this year the process of compiling this tri-annual survey will be reviewed taking into consideration results of the harmonisation project. | Всемирный энергетический совет проинформировал Целевую группу ООН о том, что после публикации Обзора энергетических ресурсов 2001 года в октябре этого года процесс подготовки этого трехгодичного Обзора будет пересмотрен с учетом результатов деятельности по гармонизации. |
| (b) The World Energy Council (WEC) is preparing a major global coal study entitled "Sustainable Global Energy Development: the Case of Coal". | Ь) Всемирный энергетический совет (ВЭС) ведет подготовку крупного глобального исследования по углю под названием "Устойчивое глобальное развитие энергетики: угольная промышленность". |
| Owing to the project's positive impact, the Government of Mozambique and the National Energy Fund replicated its best practices and rolled out the initiative in other rural communities. | Ввиду позитивного воздействия этого проекта правительство Мозамбика и Национальный энергетический фонд стали воспроизводить свои передовые наработки и применять эту инициативу в других сельских общинах. |
| The Energy Tank became the series' iconic health refill item and later served as inspiration for a promotional "Rockman E-Can" drink. | Энергетический бак стал знаковым инструментом восполнения здоровья, и позже стал вдохновением для рекламного напитка «Rockman E-Can». |
| The END (The Energy Never Dies) is the fifth studio album of grupo.En is currently recording the album... | END (Энергетический Никогда Dies) является пятой студии альбом grupo.En настоящее время записи альбома... |
| Here Comes the War to Grab the Power to Control Global Energy! | Битва за право контролировать мировой энергетический рынок началась! |
| In the past, acidification has generally been regarded as a problem confronting mostly the industrialized countries (World Energy Council, 1995a). | В прошлом подкисление в основном рассматривалось как проблема, с которой сталкиваются преимущественно промышленно развитые страны (Всемирный энергетический совет, 1995а). |
| The Forum 1. The International Energy Forum (hereinafter "the Forum") is formed in accordance with the following provisions. | Международный энергетический форум (далее именуемый «Форум») сформирован в соответствии со следующими положениями. |
| "Boiling Point Energy Drink"? | Энергетический напиток "Точка кипения"? |
| (m) World Energy Council (WEC) | м) Всемирный энергетический совет (ВЭС) |
| Energy input is implicitly treated in many FAO field projects which involve the introduction of machinery, tools and alternative technologies to rural areas in relation to various farming systems and agro-industrial activities. | Энергетический компонент косвенно учитывается во многих полевых проектах ФАО, связанных с внедрением оборудования, станков и альтернативных технологий в сельских районах применительно к различным системам фермерского хозяйства и сельскохозяйственным видам деятельности. |
| Seventh International Energy Forum, Riyadh, 17-19 November 2000 | Седьмой Международный энергетический форум, Эр-Рияд, 17-19 ноября 2000 года |
| Mr. Klaus Brendow, Senior Advisor, World Energy Council | Г-н Клаус Брендоу, старший советник, Мировой энергетический совет |
| Second German- African Energy Forum (Germany, April); | второй Германо-Африканский энергетический форум (Германия, апрель); |
| (k) World Energy Congress, Montreal, Canada, 14 September 2010 | к) Всемирный энергетический конгресс, Монреаль, Канада, 14 сентября 2010 года; |
| Mr. Saeid Sirajmir, International Energy Forum, Riyadh, Saudi Arabia | Г-н Саид Сиражмир, Международный энергетический форум, Эр-Рияд, Саудовская Аравия |
| Energy had been noted as a variable in the study but was not considered a dominant factor. | Энергетический сектор был включен в исследование в качестве переменной величины, но он не рассматривается в качестве доминирующего фактора. |