| The current food and energy crises would require coordinated international action in the short-, medium- and long-term. | Нынешний продовольственный и энергетический кризисы потребует координации международных действий в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе. |
| The global energy imbalance remains dramatic. | В мире сохраняется резкий энергетический дисбаланс. |
| Today's food and energy crises are deeply intertwined. | Нынешние продовольственный и энергетический кризисы глубоко взаимосвязаны. |
| He provided us with a cheap, endlessly replaceable, pollution-free source of fuel that solved the energy crisis. | Он предоставил нам, дешевый, бесконечный Экологически чистый источник топлива разрешивший энергетический кризис. |
| If Adrian and I can solve the energy crisis, war may be averted. | Если Эдриан и я разрешим энергетический кризис, то войны может и не будет. |
| The energy breakthrough I was working on just came to fruition. | Энергетический прорыв, над которым я работал, едва осуществился. |
| A new energy bar for the fit young woman who cares about her health. | Новый энергетический напиток для девушек, которые заботятся о своем здоровье. |
| Whatever it was that was causing the energy spike we detected from the Puddle Jumper. | Что бы это ни было, оно вызывало энергетический всплеск, который мы обнаружили из Джампера. |
| That fireball of energy condensed into the simplest building blocks of matter at the birth of our universe. | Этот энергетический болид сжался в простейшие строительные единицы материи при рождении нашей вселенной. |
| Until Deschile - he and his team, they created an energy shield. | До тех пор, пока Дичайл - он и его команда - не создали энергетический щит. |
| Puffing on my electronic quitter cig, drinking an energy drink. | Курю электронную сигарету и пью энергетический напиток. |
| It was an energy discharge, 200,000 kilometers starboard. | Это был энергетический разряд в 200000 километров по правому борту. |
| Some kind of energy barrier directly below us. | Какой-то энергетический барьер прямо под нами. |
| Warp engines don't just shut down when you scrape an energy barrier. | Варп двигатели не могут отказать только потому, что мы зацепили энергетический барьер. |
| After I transport our deflector back to Voyager, the energy barrier will go back up. | После того, как я транспортирую наш дефлектор назад на "Вояджер", энергетический барьер восстановится. |
| It is the same class and energy configuration as the ship we saw in the imaging logs. | Его класс и энергетический профиль совпадают с характеристиками корабля, обнаруженного в записях наблюдений. |
| It's caused an energy surge within the subspace pulse. | Это вызвало энергетический выброс в подпространственном импульсе. |
| Lord Vader, we've entered the Hoth system, but the Rebels have put up an energy shield blocking our entry. | Лорд Вейдер, мы вошли в систему Хот, Но повстанцы выставили энергетический щит, мешающий нашему вторжению. |
| An energy pulse of that magnitude would have fried the ERV's computers. | Мощный энергетический выброс вывел из строя все компьютеры. |
| That's funny, I just had an energy spike on my screen. | Странно, на моем экране только что был энергетический всплеск. |
| The energy budget is determined by the level of development of the planet, and the chosen difficulty level; on the lowest difficulty level, the energy budget is unlimited. | Энергетический бюджет зависит от уровня развития планеты и от выбранного уровня сложности; на низком уровне сложности энергетический бюджет неограничен. |
| In addressing renewable energy investment in small islands developing States of the Pacific, New Zealand and the European Union co-hosted the Pacific Energy Summit in March 2013. | В связи с решением вопросов инвестирования возобновляемых источников энергии в малых островных развивающихся государствах Тихоокеанского региона Новая Зеландия и Европейский союз совместно провели в марте 2013 года Тихоокеанский энергетический саммит. |
| Methodology and definitions currently-applied by the WEC for evaluation of the world energy reserves/resources (World Energy Survey). | методология и определения, применяемые в настоящее время ВЭС для оценки мировых энергетических запасов/ресурсов (мировой энергетический обзор). |
| The Energy Account is a specially administered fund established by the Governing Council to undertake specific projects designed to help to meet needs in the energy sector of developing countries. | Энергетический счет представляет собой фонд с особым режимом управления, учрежденный Советом управляющих для осуществления конкретных проектов, направленных на то, чтобы способствовать удовлетворению потребностей энергетического сектора развивающихся стран. |
| Energy and energy industries are vital to all modern societies. | Энергетический рынок постоянно подвержен колебаниям и изменениям. |