Примеры в контексте "Dynamics - Динамики"

Перевод

Примеры

Примеры: Dynamics — Динамики

• Understanding the extent and dynamics of poverty is also important for formulating the direction of economic policy.

  Понимание масштабов и динамики такого явления, как нищета, важно также для определения направленности экономической политики.

• Review of the dynamics and structure of gender earnings in industrial countries supports this assumption only in part, however.

  Однако результаты обзора динамики и структуры доходов мужчин и женщин в промышленно развитых странах лишь отчасти подтверждают это предположение.

• That work has focused on the condition of natural resources, human welfare and population dynamics.

  В первую очередь эта деятельность касается состояния природных ресурсов, благополучия человека и динамики народонаселения.

• The papers should make comparative analysis over the last few years to show the dynamics of development.

  В докладах должен быть проведен сопоставительный анализ данных за последние несколько лет в целях демонстрации динамики развития.

• A study of the dynamics and structure of these offences revealed that 231 criminal cases involving 282 persons were referred to the courts.

  Изучением динамики и структуры этих преступлений было выявлено, что в суды были направлены 231 уголовное дело в отношении 282 лиц.

• It is a fact that the Conference on Disarmament can easily become hostage to the dynamics of the outside world.

  Дело в том, что КР легко может стать заложницей динамики внешнего мира.

• New institutional dynamics have arisen from globalization.

  Глобализация привела к выработке новой институциональной динамики.

• The effectiveness of the Council depends to a large extent on its internal dynamics.

  Эффективность Совета во многом зависит от его внутренней динамики.

• The software employed the probabilistic continuum dynamics method and enabled both single- and double-stranded flexible tethers to be modelled.

  В этой программе используется метод вероятностной постоянной динамики, и она позволяет разрабатывать модели как для одинарных, так и для двойных гибких тросов.

• Time and space scales are the key phenomena for understanding groundwater regime and flow dynamics.

  Ключевыми элементами для понимания режима грунтовых вод и динамики их движения являются масштабы времени и пространства.

• Pests and diseases are natural components of forest dynamics and often fulfil important functions.

  Вредители и заболевания являются естественными компонентами динамики лесов и зачастую выполняют важные функции.

• A key linkage between the observing programme and useful predictions of system dynamics is process studies and modelling.

  Ключевым элементом увязки программы наблюдений и подготовкой практически полезных прогнозов системной динамики является изучение и моделирование происходящих процессов.

• However, more progress is needed, including in incorporating population dynamics, gender equality and HIV prevention into policy and expenditure frameworks.

  Однако необходим больший прогресс, в том числе в отношении включения вопросов динамики народонаселения, равенства мужчин и женщин и профилактики ВИЧ в рамки политики и расходов.

• The energy system in Portugal has undergone major restructuring to meet increasing energy demand and increased dynamics in EU energy markets.

  В настоящее время осуществляется крупная перестройки энергетической системы Португалии с целью удовлетворения все возрастающего энергетического спроса и потребностей, связанных с возрастающим уровнем экономической динамики на энергетических рынках ЕС.

• Species may evolve ozone resistance, which has implications for both community dynamics and the derivation of critical levels.

  Стойкость к озону различных видов может возрастать, что имеет последствия как для динамики растительных сообществ, так и для определения критических уровней.

• An analysis of population dynamics is necessary in the context of the MDG goal of poverty reduction.

  В контексте достижения цели ЦРДТ по сокращению масштабов нищеты необходим анализ динамики народонаселения.

• As a consequence of the dynamics of globalization, many developing countries, especially in Africa, are being increasingly excluded from the world economy.

  Вследствие динамики глобализации многие развивающиеся страны, особенно в Африке, все в большей степени исключаются из мировой экономики.

• The end result may be determined on the basis of the dynamics of foreign trade flows.

  Итоговый эффект можно будет определить на основании динамики внешнеторговых потоков.

• The group recognized gaps in knowledge with regard to nitrogen dynamics and encouraged continued research within ongoing and future national and international programmes.

  Группа отметила наличие пробелов в знаниях, касающихся динамики осаждения азота; она призвала к проведению новых исследований в рамках нынешних и будущих национальных и международных программ.

• As a result of the dynamics of global change, those challenges present themselves in a new domestic and international framework.

  В результате динамики глобальных изменений эти задачи проявляются в новых внутренних и международных рамках.

• In particular, quantitative assessments of the interactions and modelling of population dynamics have been undertaken.

  Были проведены, в частности, количественные оценки взаимодействий и моделирование динамики совокупности фрагментов космического мусора.

• These opportunities, however, should be assessed in the perspective of broader market dynamics.

  Однако эти возможности должны оцениваться с точки зрения более широкой динамики рынков.

• Recent changes in the dynamics of population growth and movement had made negotiations on such matters increasingly polemical and complex.

  Недавнее изменение динамики роста численности и движения населения сделали переговоры по этим вопросам еще более полемическими и сложными.

• Use of gross flow indicators for statistics on labour dynamics.

  Использование показателей валовых потоков в статистике динамики труда.

• National and provincial monitoring takes place every five years, essentially to track and analyse the dynamics of desertification.

  Мониторинг на национальном и провинциальном уровнях осуществляется через каждые пять лет, причем упор делается на мониторинге и анализе динамики опустынивания.

Другие варианты перевода слова dynamics

• Динамику
• Динамика
• Динамике
• Динамикой
• Dynamics
• Тенденции
• Дайнемикс
• Развития
• Процессов
• Факторов
• Процессы
• Движущие силы