| I wouldn't mind a couple more details. | Хотелось бы более подробно. |
| So, give us the details. | Так, рассказывай подробно. |
| Then he added more details. | Затем он разъясняет их подробно. |
| That I would talk about in details | И подробно об этом рассказывал. |
| I got the details from Mr. Eto. | Я подробно расспросил м-ра Это. |
| I know all the details now. | Я всё узнал подробно. |
| Well, come along and give me the details. | Тогда едем, расскажешь подробно. |
| Details of the service agreements are being dealt with by a working group, which has made recommendations to UNON detailing the nature of common and shared services to be included in those agreements. | Подробная информация относительно таких соглашений об обслуживании рассматривается рабочей группой, выносящей ЮНОН рекомендации, в которых подробно рассматривается характер общих и совместных услуг, предусматриваемых такими соглашениями. |
| Details were requested on the work to increase the efficiency and effectiveness of working methods and harmonize working methods and practices with other treaty bodies and on the follow-up procedure to concluding observations introduced during the current year. | Она просит подробно остановиться на усилиях по повышению эффективности и действенности методов работы и согласованию методов работы и практики с другими договорными органами, а также на введенной в этом году последующей процедуре в связи с заключительными замечаниями. |
| For details see paragraph 9.4.6.2. | Более подробно см. в пункте 9.4.6.2. |
| For details see paragraph 9.4.6.3. | Более подробно см. пункт 9.4.6.3 |
| The SPT requests details of; | ППП просит подробно сообщить: |
| The details are outlined in the document. | Более подробно написано в документах. |
| Here are the details for you. | десь все подробно изложено. |
| Here are the details for you. | Здесь все подробно изложено... |
| And details about this telling. | И подробно об этом рассказывал. |
| If you so, please give details: | Если да, опишите подробно: |
| Therefore, I will not go into details. | Поэтому не буду говорить подробно. |
| Recovery procedures were not given in details; | процедуры восстановления изложены недостаточно подробно; |
| See details in Table 40 | Подробно см. в таблице 40 |
| Dirk told me the details. | Дирк рассказал всё подробно. |
| Informant details location of said tunnel. | Источник подробно указывает расположение туннеля. |
| The NSEDSP also details several strategies for improving gender disparities in education. | В национальном плане социально-экономического развития также подробно излагаются несколько стратегий по устранению гендерного неравенства в сфере образования. |
| It is possible to read about Redundant Haar wavelets at in more details. | Более подробно о Redundant Haar вейвлетах можно прочитать на. |
| At the time the Forum was established, no details were offered as to the possible practical results of such an evaluation. | При учреждении Форума возможные практические последствия такой оценки подробно не определялись. |