He is a charming but dangerous outlaw with a knack for maneuvering and negotiating the various criminal elements of Westworld. |
Он обаятельный, но опасный преступник с умением маневрировать и вести переговоры с различными преступными элементами парка. |
The most dangerous cat he hangs out with besides his dry cleaner... |
Наиболее опасный субъект, с которым он общается помимо Сатара... это его служащий из химчистки. |
It's clearly a dangerous sport. |
Это, без сомнения, опасный спорт. |
The legendary Dutch the Clutch Jenkins in his most dangerous stunt ever. |
Легендарный Датч "ЗАХВАТ" Дженкинс и его наиболее опасный трюк чем когда-либо. |
And then there's the most dangerous vehicle on the road, the high-performance, high-maintenance sports cars. |
И есть еще самый опасный авто на дороге самые быстрые и прихотливые спортивные машины. |
Epps is a very dangerous young man. |
Эппс - очень опасный молодой человек. |
'Cause I'm the most dangerous man in this prison. |
Веди себя почтительно,... потому что я - самый опасный парень в этой тюрьме. |
It's something very big and possibly quite dangerous. |
Это был кто-то очень большой и опасный. |
Why do you ask? - This woman has a dangerous virus. |
У этой женщины очень опасный вирус. |
La ciudad is the most elusive and dangerous arms dealer in the world. |
Саюдад наиболее неуловимый и самый опасный продавец оружия в мире. |
To others it's a dangerous and subversive poison. |
Для других - опасный и пугающий яд. |
We just found a dangerous object here. |
Мы только что нашли здесь опасный объект. |
Not too dangerous, but higher than normal. |
Не слишком опасный, но выше, чем нормальный. |
It's the most dangerous stretch of highway in the state. |
Это самый опасный участок дороги во всём штате. |
They're dangerous folk, wandering the Wilds. |
Опасный народ, приходят из Глухомани. |
He is considered by many authorities... to be the most dangerous man alive. |
Он рассматривается многими правительствами... как самый опасный из живущих людей. |
It's the most dangerous film in the world. |
Это же самый опасный фильм в мире. |
Fire... the most dangerous element of all of the elements. |
Огонь... самый опасный элемент из всех элементов. |
The result is a world that is messier and more dangerous than it should be. |
Результатом этого является мир более неупорядоченный и опасный, чем он должен быть. |
Such differences - and the FMLC Council lists many more - reflect a dangerous shift in the world's approach to regulation. |
Такие различия - Совет FMLC перечисляет и многие другие - отражают опасный сдвиг в мировом подходе к регулированию. |
The most offensive - and dangerous - aspect of his statement was its equation of the EU with France and Germany. |
Самый оскорбительный и опасный аспект его заявления заключался в том, что он фактически приравнял ЕС к Франции и Германии. |
Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation? |
Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень? |
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged. |
Из-за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум. |
It is, however, as false as it is dangerous. |
Однако, он настолько же ложный, насколько и опасный. |
Of course, it's a dangerous sport. |
Конечно, это опасный вид спорта. |