| Well, Han, actually, it's pretty dangerous. | Хан, вообще-то, это небезопасно. |
| It's dangerous for strangers in Atlantis these days. | В наши дни приезжим в Атлантиде небезопасно. |
| Still weak, dangerous to move her. | Все еще слаба, передвигаться для нее небезопасно. |
| I believe it could be dangerous to find the duke guilty of treason. | Я считаю, что обвинять герцога в измене может быть небезопасно. |
| It's dangerous but you can see it. | Это небезопасно, но увидеть можно. |
| Moreover, targeting methods can be dangerous if no attention is paid to local power structures. | Применение целевых методов также небезопасно, если не уделять внимание властным структурам на местах. |
| That would be dangerous to the patient. | Это было бы небезопасно для пациента. |
| I hear it's a pretty dangerous neighborhood. | Я слышал, что жить здесь небезопасно. |
| Lana, even with your strength and speed, it's still dangerous out there. | Лана, даже при твоей скорости и силе там всё равно небезопасно. |
| you know, my friend's really excited about working here, but I think it's kind of dangerous, especially after that girl was killed and everything. | Знаешь, моя подруга так хочет здесь работать, но Мне кажется, это небезопасно Особенно после того, как девушка погибла |
| Formerly that had been a means to keep the widow and the children in the family, but was currently simply a matter of exploitation and was also dangerous because of HIV/AIDS. | Ранее это было одним из средств удержания вдовы и детей в семье, однако в настоящее время это просто является одной из форм эксплуатации и небезопасно с учетом распространения ВИЧ/СПИДа. |
| It is dangerous to swim in this lake. | В этом озере плавать небезопасно. |
| Don't do complicated things it's dangerous at your age. | В твоём возрасте это небезопасно. |
| I'm a dangerous man to be around! | Быть рядом со мной небезопасно. |
| And that can become very dangerous. | А вот это уже небезопасно. |
| It's too dangerous in or around NHN! | при такой атаке там небезопасно! |
| I think that's dangerous. | Думаю, что это небезопасно. |
| It can be a dangerous place. | Иногда здесь бывает небезопасно. |
| Sir, given our history with the Goa'uld, I believe keeping them here would be extremely dangerous. | Сэр, учитывая нашу историю с Гоаул'дами, оставлять их здесь было бы небезопасно. |
| But we did go into all the surrounding buildings that had been evacuated, and searched for possible survivors in the buildings that were too dangerous to go into. | Но мы заходили во все эвакуированные дома неподалёку и искали выживших в тех домах, в которые было слишком небезопасно входить. |
| I've had it. Well, that's a problem because one way or another, you have to get this guy moving because it's getting dark soon and dangerous. | У вас проблема, потому что его во что бы это ни стало надо заставить двигаться дальше, так как становится темно и небезопасно. |
| It's too dangerous. | Я уже тебе говорил, что это небезопасно. |
| Look, Palmer, nobody's saying this isn't dangerous, all right? | Палмер, все понимают, что это небезопасно. |
| Not that I know of, but that doesn't mean he's not dangerous to be around. | Как я знаю, нет, но это все равно не значит, что с ним рядом небезопасно |
| Many areas remain dangerous to access due to the presence of landmines. Some of these areas are also in unstable border areas, prone to insecurity. | Доступ во многие районы опасен из-за противопехотных мин. Кроме того, некоторые из этих районов расположены в нестабильных приграничных областях, где зачастую небезопасно. |