| (c) Dangerous sound: | с) опасный звук: |
| Dangerous, yet vulnerable. | Опасный, но ранимый. |
| Dangerous business you in. | У тебя опасный бизнес. |
| "Most Dangerous Man". | «Самый опасный человек». |
| South Korea's Dangerous New Dawn | Опасный новый восход над Южной Кореей |
| 'The Dangerous Men.' | "Опасный человек". |
| That is called Dangerous Method? | Он называется "Опасный метод"? |
| Dangerous Davis back in the day. | Опасный Дэвис возвращается в день. |
| This incident was particularly dangerous because, although similar and even more serious acts of provocation against Russian representatives had been committed repeatedly between 1991 and January 1994, this was the first time that they were directed against the Russian Ambassador. | Данный инцидент имел особо опасный характер в связи с тем, что со стороны латвийских ополченцев с 1991 года по январь 1994 года неоднократно совершались аналогичные и еще более серьезные провокации по отношению к российским представителям, хотя сейчас впервые их объектом стал посол России. |
| If the delay depends on the fact that the shipper failed to inform the carrier about the dangerous character of the goods or failed to mark or label them accordingly, the shipper will be strictly liable for the resulting delay. | Если задержка произошла в связи с тем, что грузоотправитель по договору не уведомил перевозчика об опасном характере груза либо не замаркировал или не обозначил соответствующий груз как опасный, грузоотправитель по договору будет нести строгую ответственность за вызванную этим задержку. |
| e) Dangerous recidivism. | ё) опасный рецидивизм. |
| Article 7 Dangerous and polluting goods | Статья 7 Опасный и загрязняющий окружающую среду груз |
| Dangerous even for an expert climber. | Опасный даже для опытных альпинистов. |
| Jesse Schedeen from the same site said that "Meta Knight is a true powerhouse of the SSBB cast", and UGO Networks called Meta Knight "he most dangerous sword-wielding, helmet-wearing, sentient balloon you're ever likely to meet." | Джесси Шедин с того же сайта отметил, что «Мета Рыцарь - настоящий источник силы в серии», UGO Networks отмечает про Мета Рыцаря следующее: «, самый опасный, обладающий мечами, разумный воздушный шар, с которым вы когда-либо встретитесь». |
| In 1996, Askarian published his book The Dangerous Light. | В 1996 году Дон Аскарян опубликовал свою книгу «Опасный свет». |
| In the 1939 cartoon Dangerous Dan McFoo, a new voice actor, Arthur Q. Bryan, was hired to provide the voice of the hero dog character. | Для мультфильма Опасный Дэн МакФу 1939 года специально наняли нового актера, Артура К. Брайана, чтобы озвучить персонажа-собаку. |
| The Dangerous Minds meets The OC? | "Опасный ум: Служба одиноких сердец", |
| Heavily censored by the British colonial government, it was released in 1981 in a drastically altered version titled Dangerous Encounter - 1st Kind (or alternatively, Don't Play with Fire). | Фильм был подвергнут жёсткой цензуре британским колониальным правительством и был выпущен в 1981 году в сильно изменённой версии под названием «Опасный контакт - первая степень» (альтернативное название: «Не играй с огнём»). |
| Rough and Tough and Dangerous - The Singles 94/98 is the first singles compilation from the German electronic/hardcore group Scooter, released on January 1998. | «Грубый и жёсткий и опасный - Синглы 94/98») - первый альбом-сборник группы Scooter, вышедший 19 января 1998 года. |
| My name's Dangerous Dillard Fightin' Flippo Bam-Bam Barch Out of Broward County, Texas! | Меня зовут Опасный Диллард Барч по прозвищу "Шлеп бам-бам". |
| And my last audition was for a teen soap pitched as Dangerous Minds meets The OC. | И докатилась до проб в сериалах "Опасный ум: Служба одиноких сердец", |
| Arctic Air 02x06 Dangerous Cargo Original Air Date February 13, 2013 | Арктик Эйр Сезон 2 Эпизод 6 - "Опасный груз." |
| 8 When solid carbon dioxide (CO2-dry ice) is used for cooling purposes, the container/vehicle is externally marked or labelled in a conspicuous place, such as, at the door end, with the words: DANGEROUS CO2 GAS (DRY ICE) INSIDE. | если в качестве хладагента используется диоксид углерода (СО2-сухой лед), контейнер/транспортное средство имеет снаружи на видном месте, например на двери, маркировку или знак со следующей надписью: ВНУТРИ ОПАСНЫЙ ГАЗ СО2 (СУХОЙ ЛЕД). |
| He's the most dangerous drug dealer on the Deep Web. | Самый опасный наркоторговец в интернет-подполье. |
| You're so dangerous, aren't you? | Какой же ты опасный. |