| You're setting a dangerous precedent here. | Ты создаёшь опасный прецедент. |
| There's a dangerous precipice near here. | Тут рядом опасный обрыв. |
| And dangerous, try... | И опасный, попробуй обратиться... |
| It's the most dangerous of all the hobgoblins. | Это самый опасный хобгоблин. |
| This way of viewing the world is dangerous, | Опасный взгляд на мир. |
| The world's most dangerous spy. | Самый опасный в мире шпион. |
| Brignon is a dangerous man! | Бриньон - грязный тип, опасный человек. |
| One of them is very dangerous. | Один из них очень опасный. |
| But you're a dangerous man. | Но ты опасный человек. |
| My son is a very dangerous man. | Мой сын ужасно опасный человек. |
| If you think this neighborhood is dangerous... youhaveasurprisecoming. | Если ты думаешь, что этот район опасный, ты удивишься, придя туда. |
| Unfortunately, this dangerous cancer of coexistence has metastasized everywhere. | К сожалению, этот опасный рак "со-существования" пустил метастазы везде. |
| And it's a very dangerous question, because it leads you to the path of fundamentalism and violence. | Вопрос очень опасный: он приведёт вас на путь фундаментализма и насилия. |
| If we run it, we might be setting a very dangerous precedent. | А если напечатаем, создадим опасный прецедент. |
| Dangerous like "involved in bad things" type dangerous. | Опасный - как замешанный в темные делишки. |
| We have entered what may prove to be the most dangerous security environment the world's known. | Мы вступили, возможно, в самый опасный период мировой истории. |
| The war in Lebanon has made it abundantly clear how far this dangerous process has already progressed. | Война в Ливане совершенно отчётливо показала, насколько далеко уже зашёл данный опасный процесс. |
| He's a dangerous man, wanted in relation to more than one investigation. | Это опасный преступник, проходит по нескольким делам. |
| For the cubs, this may be their most dangerous lesson yet. | Молодым гепардам предстоит усвоить самый опасный урок. |
| Such an approach would constitute a dangerous backwards step. | Если такое воззрение восторжествует, то мы сделали бы опасный попятный шаг. |
| If you can reach how to righty use this fascinating, beneficent but dangerous drug... | Ц если научитс€ правильно использовать этот удивительный, преображаюший, но очень опасный препарат. |
| The hosting team created a dangerous moment at the goal of Metalist. | Опасный момент у ворот «Металлиста» создали хозяева поля. |
| Serbsky proved that from the point of view of psychiatry even a dangerous criminal can be a sick person. | В. П. Сербский доказал, что с точки зрения психиатрии даже опасный преступник может быть больным человеком. |
| He's the most dangerous O.G. on the set. | Старая Школа - самый опасный бандюхай на квартале. |
| Just stand there and look dangerous, friend. | Опасный малый, как я погляжу. |