| The most dangerous part of a treasure hunt is after you find it. | Самый опасный этап охоты за сокровищами начинается, после того как вы его найдете. |
| But first, it's off to the exciting and often dangerous Grizzly Maze. | Но теперь пора в захватывающий и нередко опасный Лабиринт Гризли. |
| Prepare yourselves, ladies and gentlemen, for the most dangerous and spectacular act you have ever seen. | Приготовьтесь, дамы и господа, самый опасный и захватывающий номер, который вы когда-либо видели. |
| It's the most dangerous and awesome sport in the world. | Это самый опасный и изумительный вид спорта во всем мире. |
| That area that is between too dangerous and safe. | Ваш район съемок - не особо опасный, но и не совсем безопасный регион. |
| It warns you're a dangerous man | Бумага эта значит, что ты опасный человек. |
| But one of them is the most dangerous criminal I've ever pursued. | Но один - самый опасный человек из всех, кого я когда-либо преследовал. |
| It isn't all that dangerous. | Он не такой уж и опасный. |
| An armed and dangerous man has escaped from a secure military compound in your area. | Вооруженный и опасный мужчина сбежал из охраняемого военного лагеря в вашей местности. |
| Khan Noonien Singh is the most dangerous adversary the Enterprise ever faced. | Хан Нуньен Сингх - самый опасный противник, с которым сталкивался Интерпрайз. |
| Thanks to the incredible efforts of our police, the dangerous criminal Vasily Rabbitov has been detained. | Благодаря неимоверным усилиям нашей милиции, был схвачен опасный преступник Василий Кроликов. |
| In the meantime, a dangerous predator roams free. | А тем временем опасный хищник гуляет на свободе. |
| Somebody stole a very dangerous piece of software from them. | Кто-то у них выкрал очень опасный софт. |
| And Ollie Richard is a dangerous snake. | А Олли Ричард - опасный тип. |
| Judge, allowing this in as evidence sets a dangerous precedent. | Судья, если вы позволите использовать это как улику, вы создадите опасный прецедент. |
| It just so happens we have a very dangerous criminal breakout on the streets right now. | Так случилось, что у нас очень опасный созревший преступник прямо сейчас на улицах. |
| UN Command sent my men on that patrol, the most dangerous stretch of Route 90 in the entire valley. | Командование ООН послало моих людей в тот патруль, на самый опасный участок 90 шоссе во всей долине. |
| Well, this has got to be the most dangerous city on the planet earth. | Наверное, это теперь самый опасный город на планете Земля. |
| I suppose I am a dangerous, aggressive stranger. | Я полагаю что я опасный, агрессивный незнакомец. |
| Mary, this is the most dangerous thing you have ever done. | Мария, это самый опасный из твоих поступков. |
| For that is the most dangerous path. | Потому что это самый опасный путь. |
| It's a dangerous world for an orphan girl. | Это опасный мир для осиротевшей девушки. |
| That your money spends... and I'm a dangerous man with whom to disagree. | Что у вас валом бабла, а я опасный тип, с которым лучше считаться. |
| The best, most dangerous office the K.G.B. has. | Лучший, самый опасный офис, который был у КГБ. |
| A dangerous rivalry has sprung between Your Majesty's Musketeers and my personal guards. | Имел место опасный инцидент с участием Ваших мушкетёров и моей личной гвардии. |