Примеры в контексте "Council - Орган"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Орган

• Though the Council is in existence, it has had only three meetings since 2002.

  С 2002 года состоялось всего три заседания Совета, хотя формально этот орган по-прежнему существует.

• The study was submitted to the Legislative Council on 14 February 1968.

  14 февраля 1968 года исследование было направлено на рассмотрение в законодательный орган Гонконга.

• A subsidiary organ, the Committee of Permanent Representatives, monitors and facilitates the implementation of decisions of the Council.

  Вспомогательный орган - Комитет постоянных представителей - следит за выполнением решений Совета и содействует их выполнению.

• Peru already had a National Human Rights Council, a multisectoral evaluation body which included civil society.

  В Перу уже создан Национальный совет по правам человека, многосекторальный орган по вопросам оценки с участием гражданского общества.

• The Steering Committee is the operational body responsible, inter alia, for following up on decisions by the National Council on Gender Equity and Equality.

  Руководящий комитет - оперативный орган, осуществляющий контроль исполнения решений Национального совета по вопросам гендерного равенства и справедливости.

• First, coordination among agencies is almost non-existent: the said Council is more a formality than a coordinating mechanism.

  Во-первых, координация деятельности агентств практически отсутствует: вышеуказанный Совет - это скорее формальный орган, чем координационный механизм.

• In February 2006, the ICAO Secretary General informed its governing body (ICAO Council) concerning IPSAS adoption.

  К февралю 2006 года Генеральный секретарь ИКАО информировал свой руководящий орган (Совет ИКАО) о переходе на МСУГС.

• We have now taken another important step and must now show the political will to make the Council an effective human rights body.

  Теперь мы предприняли еще один важный шаг и должны проявить политическую волю для превращения Совета в эффективный орган в области прав человека.

• The General Assembly shall review within five years the question of whether the Council should be transformed into a principal organ.

  Генеральная Ассамблея в течение пяти лет рассмотрит вопрос о том, следует ли преобразовать Совет в главный орган.

• A reformed Council should be seen by all States to be more accessible, transparent and credible.

  Все государства-члены должны увидеть в реформированном Совете более доступный, транспарентный и авторитетный орган.

• We agree that the Economic and Social Council should be converted into the principal body for analysing development issues.

  Мы согласны с тем, что Экономический и Социальный Совет должен быть превращен в главный орган, занимающийся анализом вопросов развития.

• The Economic and Social Council would have to be converted into a standing body to review developments within the system.

  Экономический и Социальный Совет следовало бы преобразовать в постоянный орган для наблюдения за деятельностью в рамках системы.

• Such reform could be an important avenue for making the Council more transparent, inclusive and effective.

  Такая реформа могла бы явиться важным инструментом превращения Совета в более транспарентный, инклюзивный и эффективный орган.

• Member States have a common responsibility to make the Council a dynamic and effective body.

  Государства-члены несут совместную ответственность за то, чтобы превратить этот Совет в динамичный и эффективный орган.

• The Library's highest management body, the Administrative Council, was expanded to include two MPs from the Bundestag.

  Главный управленческий орган библиотеки, Административный совет, был расширен, и включил в себя двух представителей Бундестага.

• The Montreal City Council is the governing body of Montreal.

  Городской совет - главный решающий орган Монреаля.

• Although the Privy Council is primarily a British institution, officials from some other Commonwealth realms are also appointed.

  Хотя Тайный совет - государственный орган Великобритании, официальные лица из других королевств Содружества также имеют членство в нем.

• Belarus' Council of the Republic is a regional representative body with 64 members.

  Совет Республики - это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.

• Andorra's main legislative body is the 28-member General Council (Parliament).

  Главный законодательный орган Андорры - Генеральный совет, состоящий из 28 членов (Парламент).

• The working paper provides that the Finance Committee should be established as a subsidiary organ of both the Assembly and the Council.

  В этом рабочем документе предусматривается, что Финансовый комитет должен быть создан как вспомогательный орган Ассамблеи и Совета.

• This evolution of the Council will be brought about only with a number of modifications and additions.

  Превращение Совета в такой орган произойдет лишь при условии осуществления ряда усовершенствований и нововведений.

• In any event, the Trusteeship Council would have to be dismantled before any new principal organ could be established.

  В любом случае Совет по Опеке должен быть упразднен прежде, чем будет учрежден какой-либо иной главный орган.

• This body, the Cambodian National Council for Children, held its first meeting during the visit of the Special Representative.

  Этот орган - Камбоджийский национальный совет по делам детей - провел свое первое заседание во время визита Специального представителя.

• With the establishment of a special advisory body - the Council for National Minorities - in 1993, the Government hopes to overcome these problems.

  Создав в 1993 году специальный консультативный орган, - Совет по национальным меньшинствам - правительство надеется преодолеть эти проблемы.

• Myanmar stands for a pragmatic approach that will ensure that the Council evolves into a more representative, effective and democratic body.

  Мьянма выступает за прагматический подход, гарантирующий, что Совет превратится в более представительный, эффективный и демократический орган.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Совет
• Советом
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз