Примеры в контексте "China - Китаю"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китаю

• Such investments provide China with access to modern technologies and management systems - a catalyst to economic development.

  Такие инвестиции предоставляют Китаю доступ к современным технологиям и системам управления - катализаторам экономического развития.

• In these circumstances, many are predicting America's decline, especially relative to China.

  В таких обстоятельствах многие предсказывают упадок Америки, особенно по отношению к Китаю.

• By simultaneously encouraging China's entry into the World Trade Organization and other institutions, we created incentives for good behavior.

  Одновременно оказав Китаю помощь по вступлению во Всемирную торговую организацию и в другие организации, мы создали предпосылки для дружественных отношений.

• That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.

  Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.

• The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost.

  США, Германии, Великобритании, Франции и Китаю следует действовать сообща для придания экономике этого импульса.

• But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.

  Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений.

• But China does have a case to answer.

  Но Китаю есть, что сказать в ответ.

• No other country in the region could act as a credible counterweight to China.

  Ни одна другая страна региона не способна выступить в качестве надежного противовеса Китаю.

• After all, the best way to engender enmity is to treat China as an enemy.

  В конце концов, лучший способ породить вражду - это относиться к Китаю как к врагу.

• Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.

  В конечном счете, валютные войны приводят к торговым войнам, как показывает последняя угроза Китаю из конгресса США.

• Moreover, should China safely navigate this storm, its status as a rising economic and political power will be strengthened.

  Кроме того, если Китаю удастся благополучно пережить предстоящую бурю, его статус новой экономической и политической силы укрепится.

• As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena.

  На текущий момент Китаю недостает уверенности и опыта, необходимого для маневров на международной арене.

• Many mistakenly believed that the US was in decline, and that the crisis presented new strategic opportunities for China.

  Многие ошибочно полагали, что США были в упадке и что данный кризис предоставил Китаю новые стратегические возможности.

• China, in particular, should weigh carefully the long-term political price of celebrating its supposed victory over Japan.

  Китаю, в частности, следует тщательно взвесить долговременную политическую цену празднования данной мнимой победы над Японией.

• In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.

  Вообще-то, Китаю следует надеяться на то, чтобы подобные извинения не были принесены.

• But it is doubtful that the US offers China much transparency about its own military capabilities.

  Но очень сомнительно, что США предложат Китаю большую прозрачность относительно их военных возможностей.

• China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia.

  Китаю удалось обеспечить дополнительные поставки углеводородов при помощи трубопроводов из Казахстана и России.

• For China, it will be hard to build confidence if Europe and the US doubt their own future.

  Китаю будет трудно построить доверительные отношения, если Европа и США будут не уверены в своем собственном будущем.

• Second, China will have to make its currency convertible.

  Во-вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.

• In September, Japan's government announced its purchase of three of the islands from their private Japanese owner, inciting protests across China.

  В сентябре правительство Японии объявило о покупке трех островов у частных японских владельцев, чем вызвало протесты по всему Китаю.

• To achieve "permanent urbanization," China must develop a new safety net.

  Для достижения «постоянной урбанизации» Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.

• This makes the renminbi chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus.

  Это делает юань хронически недооцененным и обеспечивает Китаю стойкое большое активное сальдо торгового баланса.

• Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation.

  В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.

• Barring an unlikely international agreement, China, like Germany in 1973, will have to let its currency float.

  Без маловероятного международного соглашения Китаю, подобно Германии в 1973 г., придется позволить перевести свою валюту на плавающий курс обмена.

• What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high-quality financial assets.

  Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китая
• Китае
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова