Примеры в контексте "China - Китаю"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китаю

• The Committee calls on the international community as a whole to assist China to overcome this natural disaster.

  Комитет призывает международное сообщество в целом оказать Китаю помощь в преодолении последствий этого стихийного бедствия.

• Instead, it proposed that China might consider allocating CFCs from within its authorized amount.

  Вместо этого она предложила Китаю рассмотреть вопрос о выделении для этих целей ХФУ из уже утвержденного количества.

• The Executive Committee had agreed to provide China with up to $385 million to completely eliminate its production of HCFCs by 2030.

  Исполнительный комитет постановил выделить Китаю до 385 млн. долл. США для полной ликвидации его производства ГХФУ к 2030 году.

• Viet Nam requests that China respect this historical fact and seriously engage in negotiations with Viet Nam in respect of the Hoang Sa Archipelago.

  Вьетнам предлагает Китаю уважительно относиться к этому историческому факту и серьезным образом начать переговоры с Вьетнамом по вопросу об архипелаге Хоангша.

• Furthermore, the Vietnamese Government has stated that the Xisha Islands belong to China on numerous other occasions.

  Более того, вьетнамское правительство и в других случаях неоднократно заявляло о том, что острова Сиша принадлежат Китаю.

• For the past 50 years, China has been able to lift its nuclear industry to a level commensurate with conditions prevailing in the country.

  За последние 50 лет Китаю удалось довести свою атомную промышленность до уровня, соответствующего общему уровню развития страны.

• The European Commission assisted China and India in 2012 - 2013.

  В 2012-2013 годах Европейская комиссия оказала содействие Китаю и Индии.

• UNESCO encouraged China to further elaborate provisions in its legislation and/or report on the justiciability of the right to education.

  ЮНЕСКО предложила Китаю продолжить разработку в своем законодательстве положений и/или сообщить об обеспеченности судебной санкции права на образование.

• Joint Submission 9 (JS9) recommended that China sign and ratify the optional protocols to ICCPR.

  Авторы совместного представления 9 (СП9) рекомендовали Китаю подписать и ратифицировать факультативные протоколы к МПГПП.

• Chinese Urgent Action Working Group (CUAWG) recommended that China ratify OP-CRPD.

  Китайская рабочая группа по неотложным действиям (КРГНД) рекомендовала Китаю ратифицировать ФП-КПИ.

• CSW recommended that China include benchmarks for progress and measures for implementing the plans.

  ВОХС рекомендовала Китаю включить контрольные показатели для оценки результатов деятельности по осуществлению планов.

• HRW recommended that China enact a comprehensive law against domestic violence.

  ХРУ рекомендовала Китаю принять всеобъемлющий закон по вопросам насилия в семье.

• PHR recommended that China remove forced abortions and sterilizations as remedial measures under Family Planning Commission regulations.

  ВПЧ рекомендовали Китаю отказаться от практики принудительных абортов и стерилизации в рамках нормативных правил Комиссии по планированию семьи.

• JS2 recommended that China fight against corruption in schools.

  Авторы СП2 рекомендовали Китаю бороться с коррупцией в школах.

• He informed the Commission that one of its members, Mr. Lu, had provided China with advice and assistance.

  Он сообщил Комиссии, что один из ее членов, г-н Лу, предоставлял Китаю консультации и иное содействие.

• Sweden referred to its advance questions and wished China a successful review.

  Швеция сослалась на заранее подготовленные ею вопросы и пожелала Китаю успешного проведения обзора.

• Lucas, you're the China expert.

  Лукас, ты эксперт по Китаю.

• Not just China, it's Marco Polo's voyage.

  Не к Китаю, а к путешествию Марко Поло.

• And you on the slow boat to China.

  И тебя относит на утлой лодчонке к Китаю.

• A tough stance on China is popular, and we can use that to our advantage.

  Жесткая позиция по Китаю популярна, и мы можем использовать это в своих целях.

• It would show China we're willing to wait this out.

  Таким образом мы продемонстрируем Китаю, что заняли выжидательную позицию.

• I asked you, personally, to convince Garrett to pull back from China.

  Я просил тебя, лично, убедить Гаррета сделать уступку Китаю.

• He travelled through China, listening, teaching, gathering converts.

  Он передвигался по Китаю, слушал, преподавал и набирал учеников.

• And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive.

  Итак, они присоединяются к Китаю, чья доктрина использования в течение 15 лет допускала оборону и нападение.

• 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers.

  9000 серверов по всему Китаю; у которых 250 миллионов подписчиков.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китая
• Китае
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова