Примеры в контексте "Cause - Привести к"

Перевод

Примеры

Примеры: Cause — Привести к

• They can also cause considerable insecurity and instability.

  Они также могут привести к значительной нестабильности и отсутствию безопасности.

• If done carelessly can cause serious health risks.

  Если все сделано небрежно может привести к серьезным риском для здоровья.

• Begin checking everything that could cause this kind of explosion.

  Приступите к полному осмотру всех систем станции, которые могли бы привести к подобному взрыву.

• This conflict may cause further displacement in an already very fragile region.

  Этот конфликт может привести к новым потокам беженцев в этом и без того весьма нестабильном регионе.

• It shall take strict measures to prevent any action that may cause unreasonable delay.

  Он принимает строгие меры для недопущения каких бы то ни было действий, которые могут привести к неоправданной задержке.

• Lowering the age could cause severe social dislocation for individuals and families.

  Снижение такого минимального возраста может привести к серьезным социальным потрясениям как для отдельных лиц, так и для их семей.

• This was designed to cause the largest possible number of civilian casualties.

  Оно было задумано таким образом, чтобы привести к гибели большого числа гражданских лиц.

• Poor performance could cause significant diffuse emissions.

  Низкая эффективность технологических процессов может привести к образованию значительного объема диффузных выбросов.

• In addition, such plans may cause involuntary returns.

  Такие планы могут, в частности, привести к недобровольным возвращениям.

• If disarmament does not occur voluntarily, it may cause some violence.

  Если разоружение не осуществляется на добровольной основе, то это может привести к определенному насилию.

• Rather than cause mutual recrimination, those challenges should serve to reaffirm and renew mutual commitment to Afghanistan's success.

  Вместо того чтобы привести к взаимным обвинениям, эти вызовы должны привести к подтверждению и обновлению взаимной приверженности успеху Афганистана.

• In fact, as demonstrated in the preliminary review above, such a programme may cause significant additional expenditure.

  Более того, как показывают результаты вышеописанного предварительного анализа, такая программа может привести к значительным дополнительным расходам.

• It is, however, necessary to note that any further staff attrition could cause further delays.

  При этом, однако, необходимо отметить, что дальнейшее выбытие персонала может привести к новым задержкам.

• Defects of this size would not cause failure during a hydraulic test or would be identified by normal visual examination.

  Дефекты таких размеров не могут привести к разрушению во время гидравлического испытания или могут быть обнаружены при обычном осмотре.

• The interconnected nature of cyberspace means that disruptive activities against one system may cause unintended and unpredictable effects in other systems.

  Взаимосвязанный характер кибернетического пространства означает, что совершение деструктивной деятельности в отношении одной системы может привести к непреднамеренным и непредсказуемым последствиям в других системах.

• Heavy data and analytical requirements could cause administrative delays and complications.

  Весьма значительные информационные и аналитические потребности могут привести к административным задержкам и осложнениям.

• A cyber-attack against key infrastructures could cause more disruption than an isolated physical attack, sometimes with unpredictable consequences for other networked entities.

  Кибератака на ключевые объекты инфраструктуры, по сравнению с отдельным физическим нападением, может привести к более значительным сбоям, которые иногда могут иметь непредсказуемые последствия для других сетевых структур.

• In addition, FDLR combatants live with their women and children, which means that military operations could cause collateral damage.

  Кроме того, вместе с комбатантами ДСОР живут женщины и дети; это означает, что военные операции могут привести к сопутствующим потерям.

• The results of these studies highlighted potential for leaching which in real world environments may cause a concern for groundwater.

  По результатам этих исследований установлен потенциал выщелачивания, который в реальных условиях может привести к озабоченности в связи с состоянием грунтовых вод.

• Slight inattention can cause a great disaster.

  Небольшое невнимание может привести к большой беде.

• Overly ambitious goals would create unrealistic expectations, which could in turn cause social and political tension.

  Чрезмерно смелые цели могут породить нереалистичные ожидания, что, в свою очередь, может привести к росту социально-политического напряжения.

• Another delegation expressed concern that an increase in the cost-recovery rate may cause an overall decrease in resources for the three organizations.

  Еще одна делегация выразила обеспокоенность по поводу того, что повышение ставки возмещения расходов может привести к общему уменьшению объема ресурсов для трех организаций.

• Otherwise, that could cause lack of confidence to quality.

  В противном случае это может привести к снижению надежности данных.

• There were some cautions raised: changes in websites may cause problems for the compilation of the regular CPI.

  Необходимо также высказать ряд предостережений: изменения на веб-сайтах могут привести к проблемам в составлении регулярного ИПЦ.

• The State has established mechanisms to monitor any trends likely to cause racial segregation and ghettoization.

  Государством созданы механизмы, позволяющие отслеживать тенденции, которые могут привести к расовой сегрегации и созданию гетто.

Другие варианты перевода слова cause

• Причина
• Дело
• Вызывать
• Вызвать
• Причинять
• Цель
• Основание
• Причинить
• Приводить к
• Наносить
• Повод
• Нанести

Слово cause в словаре

Cause — Причина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом cause

• a lost causeбезнадежное дело
• cause eyebrows to raiseсильно удивить, шокировать кого-либо