Примеры в контексте "Cause - Создавать"

Перевод

Примеры

Примеры: Cause — Создавать

• Arbitrary application or abuse of the principle could cause complications in relations between States; there were many current examples of such cases.

  Произвольное применение или злоупотребление данным принципом способно создавать осложнения в отношениях между государствами; существует много современных примеров таких случаев.

• I really do, and I don't want to cause any trouble.

  Я это понимаю и не хочу создавать никаких проблем.

• Look, I'm not here to cause you any trouble...

  Знаю. Слушай, я здесь не затем, чтоб создавать тебе проблемы...

• These devices were made to detect anomalies, not cause them.

  Эти приборы должны обнаруживать, а не создавать аномалии.

• With the ability to cause spontaneous combustion upon tactile contact.

  Со способностью создавать спонтанный взрыв путем тактильного контакта.

• It's moved on and there's no need to cause more of it.

  Они усугубляются, и ни к чему создавать новые.

• Full bellies make a man less likely to cause upset.

  С полным желудком вряд ли будешь создавать проблемы.

• Temperature conditions during carriage can cause economic and financial problems for transport companies and difficulties for state and municipal control authorities.

  З. Температурные условия в ходе перевозки могут создавать экономические и финансовые проблемы для транспортных компаний и обусловливать трудности для государственных и муниципальных органов контроля.

• Several studies had shown that modern agricultural systems could cause serious health and environmental problems.

  Ряд исследований показал, что современные сельскохозяйственные системы могут создавать серьезные проблемы для здоровья человека и окружающей среды.

• I'm not trying to cause any trouble.

  Я не хочу создавать никаких проблем.

• We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

  И мы видели, что он может влиять на материю и создавать формы из материи.

• All right, listen, I don't mean to cause any trouble here.

  Ладно, послушайте, я не хочу создавать проблем.

• I know the trouble he can cause.

  Я знаю, что он может создавать неприятности.

• I'm not here to cause trouble, sir.

  Я не собираюсь создавать проблем, сэр.

• But this forest of spikes can cause problems for the animals that live here.

  Но леса из шипов могут создавать проблемы для животных, живущих тут.

• But I'm reluctant to fish around and cause problems.

  Но мне не хочется ничего вынюхивать и создавать людям проблемы.

• I'm trying not to cause total panic, Yank.

  Чтобы не создавать массовую панику, янки.

• This could cause problems on farms with frequent slurry spreading (e.g. to grassland).

  Это может создавать проблемы в фермерских хозяйствах, которые часто унавоживают землю (например, пастбища).

• The radiation continued to cause problems for communications satellites and other military devices.

  Радиация продолжает создавать проблемы для спутников связи и других военных объектов.

• These types of weapons have caused, and continue to cause, serious problems in Latin America and the Caribbean.

  Этот тип оружия вызывает и продолжает создавать серьезные проблемы в Латинской Америке и Карибском регионе.

• We are convinced that these expressions should not cause problems to any State party to the NPT.

  Мы убеждены в том, что эта формулировка не должна создавать проблем для государств-членов ДНЯО.

• Roller skating, etc. must not cause any significant inconvenience to other pedestrians.

  Лица, передвигающиеся на роликовых досках и т.д., не должны создавать сколь-либо серьезных неудобств для других пешеходов.

• Regulating transit trade may also cause difficulties; unlike some international agreements, the Montreal Protocol does not control transit trade.

  Регулирование транзитной торговли может также создавать трудности; в отличие от некоторых международных соглашений, Монреальский протокол не предусматривает контроля за транзитной торговлей.

• It was emphasized that environmental measures should not cause barriers to trade in goods and services.

  Было подчеркнуто, что природоохранные меры не должны создавать барьеры в торговле товарами и услугами.

• The situation in Kosovo remains very tense and volatile, and this continues to cause difficulties in providing security for ethnic minorities.

  Ситуация в Косово остается весьма напряженной и взрывоопасной, и это продолжает создавать трудности с точки зрения обеспечения безопасности этнических меньшинств.

Другие варианты перевода слова cause

• Причина
• Дело
• Вызывать
• Вызвать
• Привести к
• Причинять
• Цель
• Основание
• Причинить
• Приводить к
• Наносить
• Повод

Слово cause в словаре

Cause — Причина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом cause

• a lost causeбезнадежное дело
• cause eyebrows to raiseсильно удивить, шокировать кого-либо