Примеры в контексте "Cause - Создать"

Перевод

Примеры

Примеры: Cause — Создать

• This could cause conflicts in view of national legal requirements and procedures.

  Это могло бы создать проблемы с точки зрения требований и правовых процедур, предусмотренных в стране.

• Introducing new templates could cause problems for new States parties.

  Он полагает, что создание новых электронных шаблонов могло бы создать трудности для новых участников.

• Such acts of violence, which are designed to cause fear and destabilize the country, must stop.

  Необходимо положить конец таким актам насилия, которые имеют целью создать обстановку страха и добиться дестабилизации страны.

• First, a seizure following an inspection may cause the Member State problems.

  Во-первых, изъятие соответствующих товаров после досмотра может создать проблемы для соответствующего государства-члена.

• However, investors were sometimes small companies and the imposition of additional costs might cause problems.

  Тем не менее в качестве инвесторов иногда выступают мелкие компании, и введение дополнительных расходов может создать проблемы.

• However, the current security situation in the country could cause difficulties for her visit.

  Однако текущее положение в области обеспечения безопасности в Ливии может создать трудности для ее визита.

• That might cause me a problem in court.

  Это может создать мне проблемы в суде.

• It may not sound like much, but even one minute of time travel can cause real trouble.

  Возможно, это и не много, но даже одна минута путешествия во времени может создать реальные проблемы.

• The insufficient involvement of business owners might cause a vulnerability to the change of environment and statistical processes themselves.

  Недостаточное участие профильных подразделений способно создать уязвимость к изменению среды и самих статистических процессов.

• Some of the trends in environmental policies outlined in this report may cause difficulties for small producers.

  Некоторые тенденции в области природоохранной политики, описанные в настоящем докладе, могут создать для малых производителей определенные трудности.

• Though, any unreliable supplier can cause you some trouble.

  Разумеется, любой ненадежный поставщик может вам создать проблемы.

• When you shout "fire" and there isn't one, it can cause chaos.

  Если вы кричите "пожар", когда его нет, это может создать панику.

• Listen, I am not here trying to cause any problems.

  Слушай, я не пытаюсь создать какие-то проблемы.

• It could also cause impediments for the harmonized development of international law relating to the oceans.

  Это также может создать препятствие для согласованного развития международного права применительно к Мировому океану.

• Taking a Federation officer could cause complications for you.

  Участие федерального офицера может создать для вас сложности.

• Examples shown by 62. Concern was expressed that the updating to ICD-10 could cause difficulties in time series analysis.

  Была выражена озабоченность тем, что пересмотр МКБ-10 может создать трудности с анализом рядов динамики.

• If refuelling is stopped midway, it may cause a new danger in view of safety requirements.

  Если перегрузку топлива остановить в середине процесса, то это может создать новую опасность с точки зрения требований техники безопасности.

• The lack of federal regulation and inspection may cause problems to women's health and therefore regulation is necessary to be implemented.

  Отсутствие федерального регулирования и контроля может создать проблемы для охраны здоровья женщин, и потому такое регулирование необходимо ввести.

• Retroactivity could cause problems especially with regard to economic and commercial treaties.

  Ретроактивность может создать проблемы, особенно в отношении экономических и торговых договоров.

• It may even cause problems with regard to implementing the Comprehensive Peace Agreement process.

  Это может даже создать проблемы в связи с процессом осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.

• Thus, the difference in the approach as to the time of effectiveness of registration may not cause any problems.

  Таким образом, различия в подходе ко времени вступления регистрации в силу могут и не создать каких-либо проблем.

• This could cause problems in some jurisdictions, where courts would have the discretion to refuse contractual obligations that were not drafted with sufficient certainty.

  Это могло бы создать проблемы в некоторых правовых системах, в которых суды обладают дискреционными полномочиями отклонять договорные обязательства, которые не были сформулированы с достаточной определенностью.

• Otherwise, violence and other evils could cause grave situations throughout the world.

  В противном случае насилие и другие проявления зла могут создать серьезные проблемы во всем мире.

• Unstable conditions can cause disturbances to external stability.

  Условия нестабильности могут создать угрозу внешней стабильности.

• Because of the difficulty in determining the true object and purpose of a treaty, such a role could cause further uncertainty.

  С учетом сложности определения подлинного объекта и цели договора наличие таких функций могло бы создать еще большую неопределенность.

Другие варианты перевода слова cause

• Причина
• Дело
• Вызывать
• Вызвать
• Привести к
• Причинять
• Цель
• Основание
• Причинить
• Приводить к
• Наносить
• Повод

Слово cause в словаре

Cause — Причина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом cause

• a lost causeбезнадежное дело
• cause eyebrows to raiseсильно удивить, шокировать кого-либо