| During March 26 - 29 Casino Maruma (Maracaibo, Venezuela) held the first of its poker tournaments titled Sigue la Ruta Dorada (Follow the Golden Route). | С 26 по 19 Марта в казино Марума (Маракайбо, Венесуэла) прошел первый покерный турнир из серии Sigue la Ruta Dorada (Следуй Золотому Пути). |
| As a result of the adoption of the "Gaming Business Prohibition" Law in Ukraine, "Alpha Casino" has suspended its activity in the field of gaming market operation. | В связи с принятием Закона о запрете игорного бизнеса в Украине компания Альфа Казино приостановила свою деятельность в сфере оперирования на игорном рынке. |
| According to the statements of Ioan Corneţchi, former mayor of Vatra Dornei between 1986-1989, Dictator Nicolae Ceausescu approved the remake of the Casino in 1987. | Согласно заявлению Иоана Корнецки, мэра города Ватра Дорней (1986-1989 гг.), президент Николае Чаушеску подписал документ о реконструкции казино в 1987 году. |
| Miss Goodthighs from the 1967 James Bond parody Casino Royale makes an appearance in the episode and can be seen attacking a character modeled after U.S. Army general Norman Schwarzkopf. | Миссис Гудфингс из пародийного фильма о Джеймсе Бонде Казино «Рояль» появляется в эпизоде, атакуя персонажа, похожего на генерала армии США Нормана Шварцкопфа. |
| Fleming started writing his first book, Casino Royale, at his Goldeneye estate in Jamaica on 17 February 1952, typing out 2,000 words in the morning, directly from his own experiences and imagination. | Флеминг начал работать над первой книгой, «Казино "Рояль"», в особняке Золотой глаз 17 февраля 1952 года, черпая вдохновение из собственных опыта и воображения. |
| On 19 August 1995, for example, a group of armed men who had held the director of the Naga Casino, a Malaysian, for ransom were arrested. | Например, 19 августа 1995 года была арестована группа вооруженных лиц, похитивших для получения выкупа директора казино "Нага", являвшегося гражданином Малайзии. |
| Sam Siegel, 46 years old, got his start in real estate development, and then he went on to launch the Sapphire Coast Resort and Casino in 1999. | Сэм Сигел, 46 лет, начал свою карьеру в строительстве недвижимости, а затем он оправился открывать отель и казино "Сапфир" в 1999 году. |
| Ideal for a family holiday or a romantic getaway, the hotel features 32 spacious and cosy rooms within a stone's throw of the Palais des Congrès and the Casino and 20 metres away from the tennis club (8 red clay tennis courts). | Отель Moderne, идеально подходящий для семейного или романтического отдыха, располагает 32 просторными и уютными номерами. В нескольких шагах отсюда находятся Дворец конгрессов и казино, а всего в 20 метрах - теннисный клуб (8 кортов с грунтовым покрытием "red clay"). |
| At bwin Casino, we use Random Number Generators (RNG) which are controlled by the worldwide accredited testing facility for gaming and wagering systems Technical Systems Testing (TST). | В Казино bwin применяются генераторы случайных чисел (ГСЧ), контролируемые аккредитованным во всем мире тестирующим оборудованием для игровых систем и тотализаторов компании Technical Systems Testing (TST). |
| To withdraw money from your account, launch the Casino software, proceed to the Cashier section, and select Withdraw. | Чтобы снять деньги со счёта, запустите программу казино, зайдите в раздел "Кассир" и выберите "Снятие Средств". |
| Michael Shackleford has been known to bring media attention to unfair gambling practices, such as case #2008-7136L before the state Gaming Control Board, against the Stratosphere Casino for failing to pay a sportsbet. | Майкл Шеклефорд известен тем, что привлёк внимание медиа к практике нечестных азартных игр, таким, как дело Nº2008-7136L, заведенное государственным комитетом по контролю за азартными играми против казино "Стратосфера" за невыплату ставки на спорт. |
| Those of you who are not so interested in Bingo - take a look at our Casino Bonus and you will certainly find something which will attract your interest. | 888 казино Повышенные тарифы на Ваши компютерные очки. Каждые 100 компютерных очка могут быть конвертированы в 0,75£ вместо 0,5£, чего не существует для не VIP лиц. |
| Casino Tropezs Flash games are a fab alternative for those of you who tend to travel a lot, or find yourself at computers other than your main work station. | Флэш игры Casino Tropez - прекрасная возможность насладиться игрой для тех, кто постоянно путешествует и не имеет возможности войти в наше казино с домашнего компьютера. |
| Casino Tropez Mobile was thrilled to recently win the GOLD award for Top Mobile Gaming platform at the prestigious Gaming Online Magazine Awards 2007. | Casino Tropez Mobile завоевало золотую награду в номинации Лучшее Мобильное Казино от журнала "Gaming Online Magazine Awards 2007". |
| The hotel is just a stroll away from the famous "Leidseplein" (Leidse square) where you can enjoy a variety of restaurants, bars, nightclubs, coffee shops, movie and other theaters and the Holland Casino where our guests have free entrance. | Отель размещается на расстоянии небольшой пешеходной прогулки от знаменитой площади Ляйдсепляйн, где Вас ждут разнообразные рестораны, бары, ночные клубы, кафе, кинозалы, театры и казино Holland Casino, куда гости отеля допускаются бесплатно. |
| Casino Tropez opened in January of 2002 and is the flagship client of the Playtech Network, as well as a recognized brand in every major market in the world. | Как только Вы открыли "реальный денежный" счёт и внесли минимум $20, Казино Тропез начислит Вам бонус 100% до $100. |
| Loyalty Bonuses are calculated based on you deposits and wagers weekly from Sunday at 12:01am to the following Saturday at 11:59pm, Casino Time (EST +1). | Бонусы Лояльности расчитываются в зависимости от депозитов и ставок за неделю, начиная с Воскресенья 12:01 по Субботу 23:59, Время Казино (EST +1). |
| The Casino reserves the right to change the terms and conditions of this offer at any time and it is your responsibility to periodically check here for changes and updates. | Казино оставляет за собой право изменить условия рекламных предложений в любое время. Игроки должны сами периодически проверять любые изменения по условиям предложений. |
| The Puzzle of the Year (Jury Grand Prize and Puzzlers' Award) went to Casino by Volker Latussek. | Приз «Головоломка года», «Гран-при жюри» и «Пазлеры» были вручены Волке Латусеку за головоломку «Казино». |
| Two of the defections had taken place shortly before Fleming wrote Casino Royale, and the book can be seen as the writer's "attempt to reflect the disturbing moral ambiguity of a post-war world that could produce traitors like Burgess and Maclean", according to Lycett. | Два побега имели место до написания Флемингом романа «Казино "Рояль"», и это произведение может рассматриваться как «попытка отразить беспокойство о моральной двусмысленности послевоенного мира, которая породила предателей типа Бёрджесса и Маклэйна». |
| I used to go to the Silverlight Casino in Prim for the sports book. | Я бывал в казино "Сильверлайт" в Прим, но делал ставки на спорт. |
| According to press reports, locals currently account for only 59 per cent of the Casino's staff, largely because of the lack of trained card dealers from the Territory. | По сообщениям прессы, местные жители в настоящее время составляют лишь 59 процентов от общего числа сотрудников казино, что в значительной степени обусловлено нехваткой профессионально подготовленных крупье из числа жителей территории. |
| Visa and Mastercard transactions with the Casino will appear on your statement as Fastengine 1-866-7157330 and/or WISENET 1-866-291-8735. | Транзакции с Visa в Казино будут выглядеть на Вашем счёте как IFUND INTERPAY 18666090297, Транзакции с MasterCard будут выглядеть на Вашем счёте как IFUND INTERPAY 18666090297 и/или WISENET 18662918735. |
| For the first five books (Casino Royale, Live and Let Die, Moonraker, Diamonds Are Forever and From Russia, with Love) Fleming received broadly positive reviews. | Первые пять книг о Бонде - «Казино "Рояль"», «Живи и дай умереть», «Лунный гонщик», «Бриллианты вечны» и «Из России с любовью» - в целом получили положительные отзывы. |
| Brand new and exclusive to Europa Casino, Farmer's Market is a fabulous market-themed, 5-reel, 20-pay-line, Video-Slots game! | Совсем недавно мы запустили в нашем казино новую игру, Farmer's Market (Фермерский Рынок) - 20-и линейную Видео Слот-Игру с 5-ю барабанами. Вы насладитесь яркими цветами и сочностью всевозможных фруктов и овощей, которые можно найти на ярмарке фермеров. |