| If you choose this option you will hear all sound effects of the game - the turning barrel sound, the sound of dealing cards, dice and many other sounds delivering the effect of casino. | При выборе этой настройки во время игры слышны все звуковые эффекты - звук крутящегося барабана, звуки, сопровождающие раздачу карт и игру в кости, и многие другие звуки, создающие эффект присутствия в казино. |
| In fact, when a Ballet or Opera performance is held in the theatre part of the casino building, the royal family will have to use the side door in order to enter! | Даже в тех случаях, когда проходит Опера или Балет в концертных залах здания казино, королевская семья вынуждена использовать запасной вход, чтобы попасть на представление! |
| Deposits through ClickandBuy will be awarded with a 10% extra bonus by the casino! | Используя СlickandBuy в качестве способа внесения депозита, Вы получаете 10% дополнительный донус от казино! |
| Simply deposit $50 at the casino between 14-27 July and receive an additional $50 in free spins at any of our slot machines! | Просто внесите депозит $50 в казино в период с 14 - 27 Июля и получите $50 Бесплатно на игру в любой слот-игре! |
| Blackjack is among the most popular casino card games in the world and is getting an extra boost with the release of the anticipated new film, "21". | Но некоторые полагаются только на свой собственный интеллект. В середине 90-х группа из несколько студентов под руководством профессора Массачусетского индустриального университета изрядно опустошила несколько казино в Лас-Вегасе. |
| Proof of Address: If the above proof of identification does not verify your mailing address as listed in your casino account, you are required to send a recent utility bill or bank statement which will validate that address. | Подтверждение Адреса: Если вышеупомянутый документ не подтверждает почтовый адрес, который Вы предоставили нам при регистрации в казино, Вам нужно прислать копию последнего счета за коммунальные услуги или выписки из банковского счета; это подтвердит, что данный адрес - действительно Ваш. |
| Krusty's show at midnight is similar to Bill Cosby's 1971 album For Adults Only, which was recorded at a casino at midnight. | Шоу Красти в полночь - отсылка к альбому Билла Косби «For Adults Only», который снят в полночь в казино. |
| The Complex includes the hotel, restaurant, cafe, bars, conference - halls, casino, night - club, hairdressing saloon, billiard, sauna and a Russian bathhouse, tour agency "Mir - service", air and railway booking offices. | Комплекс объединяет в себе: гостиницу, ресторан, кафе, бары, конференц-залы, казино, ночной клуб, парикмахерскую, бильярд, сауну и русскую баню, туристическое агентство «Мир-Сервис», кассы авиа - и железнодорожных билетов. |
| Before I ever ran a casino, or got myself blown up... | Прежде чем я стал хозяином казино или до того как меня взорвали |
| As you've decided to start gambling deal in the internet, you have possibility to choose any country you like to register your casino in. | Поскольку, вы решили заняться игорным бизнесом в Интернете, и можете выбрать любую точку мира для сервера казино, то вы можете выбрать любое государство для регистрации своей компании. |
| We are corporation incorporated under the laws of Antigua and Barbuda. We are regulated for the purpose of operating a virtual casino on he internet under the name, under a license issued by the Kahnawake Gaming Commission of the Mohawk Territory of Kahnawake, Canada. | Мы - корпорация, зарегистрированная согласно законам Антигуа и Барбуды, подчиняющаяся законам данной страны и получившая лицензию, выданную Комиссией по Азартным Играм Территории Могавков, Канаваке (Канада), на управление виртуальным казино в Интернете под именем. |
| The apartment is located in close proximity to Mandarin Plaza and Arena City shopping malls. There are 24-hour supermarket Furshet Gurman, Arena entertainment center with a night club, casino and sports bar, designer boutiques, Brocard make-up store, restaurants and cafés just minutes away. | Квартира находится в непосредственной близости от ТЦ «Мандарин Plaza» и «Арена City» - в Вашем распоряжении круглосуточный супермаркет «Фуршет Гурман», развлекательный комплекс «Арена» (ночной клуб, казино, спортивный бар и т.д. |
| Credit Card Verification: Copies of front and back of all credit cards you are using at the casino. If these are not available recent credit card statements should be provided. | Подтверждение Кредитной Карты: Копии лицевой и оборотной сторон всех кредитных карт, зарегистрированных в Казино или копии недавних выписок из баланса кредитных карт. |
| Moe will sell us his share of the casino and the hotel, so we'll own all of it. Tom! | Теперь, Мо Грин продаст нам свою долю казино и отеля... так что это будет полностью во владении семьи. |
| Oui, ça me rappelle le temps où j'étais à Budapest avec Binky... we were trying to steal geese in the casino | "Да, это напоминает мне о временах, когда мы с Бинки были в Будапеште..." "мы пытались украсть гуся из казино..." |
| They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called "casino banking." | Они хотели бы «урезать» мегабанки, и особенно отделить розничные банковские услуги от торговли ценными бумагами, или как это часто называют «банковской системой типа казино». |
| In the casino Bellini get players each month again on a Einzhalung of 97€ or more highly a bonus of up to 103€ - and the one throughout year! | В казино Bellini получайте игрокам каждый месяц снова на Einzhalung 97€ или высоки тантьеме до 103€ - и одно в течении года! |
| Buy $100 in casino chips - Play with $200! | Купите жетоны казино на$100 - Играйте на $200! |
| The bill states that any defect in the casino ballot pamphlet shall not cause the election to be delayed or invalidated and that copies of Proposal A are available at public libraries and on the World Wide Web for voters to read. | В законопроекте отмечается, что никакие изъяны в брошюре с изложением процедуры голосования по вопросу о казино не могут служить причиной отсрочки выборов или непризнания результатов голосования и что с содержанием Предложения А избиратели могли ознакомиться в публичных библиотеках и в Интернете9. |
| I go in on your casino, take a third stake along with your organization and the Forellis, then I let you guys manage my investment for me? | Я вхожу в ваше казино вкладываю одну треть, остальное ваша организация, и Форелли и тогда я позволяю вашим парням управлять моими инвестициями для меня? |
| And then he was at the Wapi Eagle casino until a little after 1:00 AM, at which point he took the 1:30 employee ferry back to the mainland. | А потом он был в казино Вапи Игл до начала второго ночи, и в половине второго, отправился на служебном пароме на материк. |
| A casino game is an activity involving choices and probabilities with games broken down into three main categories: table games like blackjack, gaming or slot machines and random number games like roulette. | Игры казино основываются на факторах выбора и вероятности, и их можно разделить на три основные категории: настольные игры, например, «блэкджек», игры игровых автоматов и игры случайных чисел, например, рулетка. |
| Before 1992 slot machines were only in the casino and in small shops, but later slot clubs began to grow over the country. | В России слот-клубы появились достаточно поздно, только в 1992 году, до этого игровые автоматы стояли только в казино и в небольших магазинах, но позже слот-клубы начали разрастаться по всей стране. |
| You just said he had no authority to sign that check, so under joint and several liability, your client must return all his winnings to the casino. | Ранее вы упомянули, что у него не было полномочий подписывать этот чек, таким образом согласно солидарной и индивидуальной ответственности, Ваш клиент должен вернуть все, что выиграл в казино |
| Funded by Four Arrows Casino. | При поддержки казино "Четыре стрелы". |