| We have witnesses in the casino, in the stairwell, the next room... | У нас свидетели в казино, на лестнице, из соседнего номера... |
| Probably since Texas, probably since she came back downstairs at the casino. | Наверное, с самого Техаса, наверное, с тех пор, как она спустилась по лестнице в казино. |
| It's not like he doesn't know you got a million from the casino. | Похоже он знает, что у тебя миллион из казино. |
| Now, as you all know, Mr. McMurphy... has been running a small gambling casino in our tub room. | Всем известно, что мистер МакМэрфи... устроил в уборной небольшое казино. |
| Ray says he got Nicole and Roberta on tape on the casino floor at 1:20 AM. | Николь и Роберта есть на записях в зале казино в 1:20 ночи. |
| Stabber, this isn't a casino Wrap it up | Это тебе не казино. Сворачивай. |
| You heard anything about a new casino coming to upstate New York? | Слышал что-нибудь про новое казино на севере штата? |
| We heisted this from the vault of the national casino! | Мы же спёрли их из хранилища национального казино! |
| We were in the casino and you thought it'd be funny to eat a lot of grapes. | Мы были в казино, и ты подумал, что будет смешно съесть очень много винограда. |
| Garcia, is there a casino in the neighborhood of Penrose and Morningside Avenue? | Гарсия, есть казино в районе Пенроуз и Морнингсайд-авеню? |
| His statutory role was to ensure the constant scrutiny of casino operations, a role recognized by the Supreme Court of South Australia in Alvaro's case. | В соответствии со своими должностными обязанностями он должен был обеспечивать постоянный контроль за работой казино, т.е. выполнять функцию, признанную Верховным судом Южной Австралии при рассмотрении дела Альваро. |
| In short, the LLC was entrusted with maintenance of the internal and external integrity of the casino. | Иными словами, УЛС был наделен полномочиями следить за тем, чтобы казино по праву пользовалось прочной репутацией. |
| Since the 21st will be home to this casino complex, it only makes sense that our contractors be given first consideration. | Так как 21-й станет домом для для этого комплекса казино, то вполне логично, если наши подрядчики будут рассмотрены в первую очередь. |
| There's an Indian casino near Palm Springs. | Я знаю одно индейское казино неподалеку от Палм-Спрингс |
| Printing money and laundering it through your own casino. | Печатаешь деньги и отмываешь их в своем казино? |
| What happened to the casino at Bando Hotel? | Что с казино в отеле Пандо? |
| The casino made him fill out a tax form, but they didn't withhold anything. | Казино вынудило его заполнить декларацию о налогах, но сами они не удерживают налог с выигрыша. |
| So I convinced the casino to pay George's tax bill, which means this check is all yours. | Итак, я убедила казино оплатить налоговые обязательства Джорджа. что означает, этот чек- твой. |
| We could rent one of these right here, hit the casino, maybe the club. | Мы могли бы арендовать что-нибудь прямо там, вдарить по казино, может в клуб. |
| So the boys checked security footage, and they said that Charlie was on the casino floor the whole night. | Парни проверили записи с камер и говорят, что Чарли был на этаже казино всю ночь. |
| He'll find some club, casino somewhere, and that'll be that. | Найдёт какой-нибудь клуб, какое-нибудь казино, этим всё и закончится. |
| And then I realized that the casino is right next to that spa you mentioned. | И тут я поняла, что это казино как раз рядом с тем СПА, что ты упоминала. |
| The casino works hard to stay on my good side so I don't make trouble for the folks who zoom in and out of there all weekend. | В казино не хотят со мной ссориться, поэтому я не создаю проблем ребятам, которые приходят и уходят оттуда, все выходные. |
| Last year, the guy I was with, he took me to an Indian casino, and I lost $2,000. | В прошлом году парень, с которым я была, взял меня в Индийское казино, и я проиграла $2,000. |
| Mac can bring you up to speed on what needs to be done on the city's casino plan. | Мак может проинструктировать Вас по поводу того, что должно быть сделано согласно городскому плану постройки казино. |