| This is the same procedure we will be using when we collapse the tunnel after entering the casino vault and returning to the root cellar, | Зту процедуру Мы проделаеМ, когда будеМ взрывать тоннель после того, как возвратиМся сюда с деньгаМи из подвала казино. |
| Did you ever see one of those slow-motion movies where they destroy an old casino, and it just implodes? | Вы когда-нибудь видели один из этих фильмов, где в замедленной съемке показывают, как уничтожают старое казино, и оно просто взрывается? |
| What is all this with the casino, anyway? | Что, вообще, такого особенного в этом казино? |
| The fax is here from Eilat with the casino data. | прибыл факс с детализацией из казино в Эйлате. |
| What if the casino, say, pulled a few kings and queens from each of those six decks you use? | Что если казино, скажем, выбросило несколько королей и дам из каждой из этих 6 колод, которые используются? |
| Your family still owns land just outside the reservation, land that would be worth hundreds of millions of dollars, but only if the casino went forward. | Вашей семье все еще принадлежит земля в непосредственной близости от резервации, земля которая бы стоила сотни миллионов долларов, но только если бы казино там не было. |
| Well, I did think I might try and find a roulette wheel and set up a little casino in the parlour! | Ну, я думаю, я смогла бы найти рулетку И устроить казино в гостиной! |
| Just about any bet at any table in any casino anywhere in the world... is better than that. | Любая ставка на любом столе в любом казино мира... лучше, чем эта ставка. |
| Then she would find some private collectors to buy those undervalued items for the true price then pay the casino the lower value and pocket the rest for herself. | Потом она нашла бы каких-нибудь частных коллекционеров, которые купили бы недооценённые предметы за реальную стоимость, затем заплатила бы казино меньше денег, а оставшееся - себе в карман. |
| Working long hours in the casino makes you lose track of the time | Если долго сидеть в казино, теряешь ощущение времени. |
| "Has Mayor Bacharach even questioned what sheriff Eli Thompson was doing at an illegal casino at 3:00 A.M.?" | Цитирую: "А мэр БАкара задавался вопросом, что делал в подпольном казино шериф Илай Томпсон в три часа ночи?" |
| But first, can you show me the rule that says you can't drive a motorcycle on the casino floor? | Но для начала, можете показать мне закон, запрещающий вождение мотоцикла по полу казино? |
| A guy robs a casino, shoots a security guard, and rides off on a motorcycle, and gets killed by an insect? | Парень грабит казино, стреляет в охранника, уезжает на байке, и погибает от укуса насекомого? |
| Come on, you didn't think we'd have every casino in town looking for these Four Kings chips? | Вы что, даже не подумали о том, что мы обыщем каждое казино в городе, разыскивая эти фишки из "Четырех Королей"? |
| Even if it's clearing rubbish, isn't it better to be working at a casino on a cruise? | Пусть и мусор убирать, в казино на лайнере все ж приятнее? |
| Cash dealers are defined both by function, such as a financial institution, and by activity, such as a person who operates a casino. | Денежные маклеры определяются по выполняемой ими функции, когда, например, речь идет о финансовом учреждении, и по виду деятельности, например, когда речь идет о лице, которое управляет казино. |
| They may not simultaneously hold, or have held during the year prior to their appointment, a position as an administrator, director, manager or officer of a financial institution, real-estate firm, money transportation firm or casino. | Они не могут выполнять ни одновременно, ни за год до их назначения функции администратора, директора, управляющего или исполнителя в финансовых организациях, агентствах по торговле недвижимостью, организациях по переводу средств и казино. |
| There, you'll find games such as betting, exchange betting, casino, poker, the fate of Internet (e-scratch), and game arcades. | Там вы сможете найти игры, такие, как ставки, обменные ставки, казино, покер, судьба Интернет (электронная нуля), а также игры аркады. |
| Have you ever been to a casino? | А смотрели фильм "Казино"? |
| Is it possible to integrate casino developed by 3W Graphics to my existing project? | Можно ли интегрировать интернет казино ЗШ Graphics с уже существующим интернет проектом? |
| Overall, the company has over 2.5 million registered customers in 200 countries, who place over one million bets (casino, poker, sports and virtual games) per day. | В целом компания имеет более 2,5 миллионов зарегистрированных клиентов в 200 странах, которые делают более миллиона ставок (казино, покер, спортивные и виртуальные игры) в день. |
| The more casino and/or poker Status Points you earn, the closer you'll be to the WSOP... | Чем больше статусных очков вы заработаете, играя в покер и казино, тем более реальней станет ваша поездка на WSOP! |
| [...] Now and receive a welcome bonus of 50% to 100 euros from the state free casino! | [...] Теперь и получают приветственный бонус в размере 50% до 100 евро от государства бесплатно казино! |
| The difference (and herein lies the advantage for the casino) is that when the shooter has 12 in his first roll, the wager is a stand-off and the original wager is returned profit. | Разница (в этом и заключается преимущество для казино), что если стрелок имеет 12 в первом свитке, ставка ничья и первоначальная ставка возвращается прибыли. |
| Example, if you have used on Win $ 10, you may, depending on the rules of the casino, a bet of a much later times your original bet fair payout. | Например, если вы использовали на Win $ 10, вы можете, в зависимости от правил казино, ставки последующих много раз свою первоначальную ставку справедливой выплаты. |