| Entities pursuing betting, totalisator betting or gambling casino activities | Организации, занимающиеся заключением пари, приемом ставок на тотализаторе и организацией азартных игр в казино |
| Dino and Eddie, for a piece and to handle the casino operations. | Но Эдди Левин из Ньюпорта введёт в курс братьев Пенино... Дино и Эдди, для поддержания мира... и чтобы проворачивать операции в казино. |
| I want half a mil a week laundered in the casino. 3/4 mil by March. | Будем отмывать по пол-миллиона в неделю через казино. |
| They lose the money at the tables, and it gets laundered into the casino's cash pool every day. | Они проигрывают деньги, которые ежедневно проходят через кассу казино. |
| They also say, The car is a contemporary take on the casino lifestyle. | Эта машина - казино в чистом виде. |
| It was like walking into something between a casino and the U.S. Mint. | Казино и монетный двор в одном лице. |
| bookmakers and persons who carry on a business of operating a gambling house or casino. | букмекеры и операторы игорных домов или казино. |
| I've been acquiring Mesopotamian antiquities on behalf of the Marrakesh for an exhibit at our casino museum. | От имени казино "Марракеш" я приобрёл несколько месопотамских раритетов для выставки в музее казино. |
| I want to open a top class casino ship in Eliat, instead of the second-rate places we have now. | ПОРТ ЭЙЛАТ, ИЗРАИЛЬ Я хочу открыть в Эйлате казино высшего класса вместо второсортных мест, которые есть у нас сейчас. Плавучее казино. |
| He wants Tony to arrange to have Frankie Valli perform at his casino. | Тони говорит, что владелец казино попросил его, чтобы он позвал Фрэнки Валли исполнять песни в казино. |
| All charities operating a casino are covered as casinos under the PCMLTFA unless the business is carried in the establishment of a casino for not more than two (2) consecutive days at a time under the supervision of an employee of the establishment. | Все благотворительные организации, эксплуатирующие казино, рассматриваются сами как казино по Закону о доходах от преступной деятельности, за исключением тех случаев, когда коммерческая деятельность осуществляется в казино на протяжении не более двух дней подряд под надзором одного из сотрудников этого заведения. |
| While using our software payment package player need to press only one button in the casino administration program to transfer the money from the casino e- fund to the player e- cashier. | В нашем программном комплексе для проведения выплаты достаточно нажать одну кнопку в программе управления казино и деньги будут переведены из электронной кассы казино на электронный кошелек игрока. |
| If the player has used our bonus service, the casino operator shall check awarding bonuses before payment. | Если игрок пользовался бонусами, предлагаемыми казино, то перед выплатой игроку денег, оператор казино проверяет, исполнены ли игроком условия премирования. |
| The team makes millions by using their finely-tuned tactics, before they are busted by the casino security firm. | Но казино не любят проигрывать. Один из менеджеров Кол Вильямс (Лоуренс Фишборн) считает студентов шулерами и пытается выпроводить их из казино, применяя самые жестокие методы. |
| Because when you approve this casino, our coffers will be full for the next run. | Потому что когда ты одобришь открытие казино, то средства, освоенные на строительстве казино, пойдут на следующие выборы. |
| With equal emphasis on giving players the most enjoyable and secure casino experience online, Grand Hotel Casino has succeeded in ensuring both of these things. | Grand Hotel Казино дает возможность игрокам получить самое лучшее время провождение в надежном и честном онлайн казино. |
| We are pleased to announce the launch of newest casino on our gaming platform: Amazon Casino. | Открыто казино Amazon - новое интернет-заведение, созданное силами нашей компании. |
| The Promotional casino is exactly like a "real" one, except that winners receive not money, but bonus points good towards hotel nights, free buffets, or other amenities offered by the casino. | От обычного интернет-казино рекламное казино ЗШ Graphics отличает лишь один аспект: выигрыш исчисляется не в деньгах, а в бонусных очках, которыми можно оплатить проживание в отелях при казино, питание в гостиничных ресторанах, и иные услуги. |
| We have created for casino operators the base of the most popular players' question on payment systems. | Для удобства игроков, мы подключаем к казино все основные электронные платежные системы и сервисы по приему платежей с банковских карт. Созданные нами интернет-казино могут принимать деньги банковскими переводами и с предоплаченных карт. |
| The circus themed Sun Casino at the Monte-Carlo Grand Hotel accepts all major currencies, is free to enter and has the atmosphere of a big American casino. | Казино Sun Casino в Гранд Отеле Монте-Карло притягивает многих туристов и любителей азартных игр. Здесь принимаются почти все крупные мировые, а атмосфера типичного Американского казино не заставит Вас скучать. |
| Toby, I need you to run a point on casino employee background checks, from the garage. | Тоби, мне нужно, что бы ты просмотрел данные анкет сотрудников казино. |
| So I'd say there's a good chance the casino's lawyer is going to get an anonymous e-mail explaining exactly how to argue every counterpoint. | Поэтому, я бы сказала, хороший шанс для юристов казино, это послать анонимное письмо с точным объяснением контраргументов. |
| Within a few years by doing all of this... he had every casino on the strip trying to copy off of him. | И через несколько лет каждое казино... старается сделать то же самое. |
| There isn't a casino, a bookmaker, or shylock from Vegas to New York that the old man isn't into for some serious wood. | Нет казино, букмекера, ростовщика от Вегаса до Нью-Йорка, которым твой отец не задолжал бы деньги. |
| Spend some time in the Park Inn's international casino, which is located high above the rooftops on the 37th floor. | Загляните в международное казино отеля, расположенное выше уровня крыши на 37-м этаже. |