| Million dollar camera - ten dollar lock. | Камера за миллион долларов, а замок за 10 долларов |
| Do you have a camera in here? | У Вас здесь камера? - Нет. |
| I don't want this to be a big deal, but that is my camera, and I want it back. | Не хочу раздувать из мухи слона, но камера моя, и я хочу её вернуть. |
| Can you look into this camera and just say, "You're watching Funkyzeit mit Brüno"? | Можешь посмотреть в камера и сказать «Вы смотрите фанкицайт мит Бруно?» |
| We make one wrong move, the camera goes on and General Krantz will know we're inside. | Мы делаем одно неправильное движение камера включается и Генерал Кранц узнает что мы внутри |
| For memory to be useful, it has to be as accurate and as fast as a camera. | Чтобы память была полезной она должна быть такой же точной и быстрой как камера |
| In-game cutscenes tease the character's face, but never reveal it; for example, at the end of Halo: Combat Evolved, the Chief removes his helmet, but camera movement hides his head. | Например, в финальном видеоролике игры Halo: Combat Evolved главный герой снимает шлем, но камера прячет его голову, меняя ракурс. |
| While the game's camera remains static most of the time, the player is given the ability to rotate the view angle during certain action scenes. | В то время как камера игры в основном статична, игрок может поворачивать и наклонять угол обзора во время определённых сцен. |
| Right, if you'd told me there was a camera there, that would never have happened. | Правда, если бы ты сказал мне, что там была камера, этого бы не случилось. |
| Incidentally, this is the same camera used to take a picture of Brady and Kristen? | Между прочим, это та же камера используемая для фото Брейди и Кристен? |
| After Lester gets a beer from the refrigerator, the camera pushes toward him, then stops facing a hallway down which he walks "to meet his fate". | После того как Лестер взял пиво из холодильника, камера двигается к нему, останавливается на прихожей, по которой он должен пройти «навстречу своей судьбе». |
| And when the camera goes in really close, you won't get away with it. | и когда камера приближается, все будет заметно. |
| The eye does the framing and the camera does the work. | Глаза схватывают композицию, камера её фиксирует. |
| Did you know that they even have a camera in the elevator? | Вы знали, что камера есть даже в лифте? |
| So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with larger and larger organisms. | Когда мы едим, камера отъезжает, и потом мы начинаем взаимодействовать со всё более и более крупными организмами. |
| The camera go, go, go, traverse the street, go. | Камера, идет, идет, пересекает улицу, идет. |
| I thought, Man, that camera got pointed in the wrong direction, it's pointed at the room. | Я подумал, "Чёрт, камера повернута не туда, она смотрит на комнату". |
| I don't see any problems with that other than the fact... that the camera might see my hand killing the cat. | Не вижу никаких проблем, кроме того факта... что камера может заснять мою руку, убивающую кота. |
| So, but here, and - is the camera getting too much? No. | Но теперь, и камера наверно захватывает слишком много, нет? |
| So, but here, and - is the camera getting too much? No. | Но теперь, и камера наверно захватывает слишком много, нет? |
| So if that camera was on, then we could just retrace his steps. | Если камера была включена, мы можем отследить его шаги! |
| this camera was transmitting audio and video to a remote receiver up until the paramedics disconnected it. | Эта камера передавала аудио и видео сигнал на удаленный приемник, пока парамедики ее не отключили. |
| This is one of the cameras of Rosetta, the OSIRIS camera, and this actually was the cover of Science magazine on January 23 of this year. | Это сделано одной из камер «Розетты», камера OSIRIS, и этот снимок был на обложке журнала Science 23 января этого года. |
| So that camera was in operation on the night of the party? | Значит, эта камера работала во время вечеринки? |
| CM: Exactly, but you don't need the Xbox, you only need a camera. | КМ: Точно, но ХЬох не нужен, нужна лишь камера. |