| Camera went right over it. | Камера прошла прямо над ним. |
| Camera 3, get ready. | З-я камера, будьте готовы. |
| Camera, rolling, shooting. | Камера, приготовились, начали. |
| "Upside-down Peter who isn't revealed to be upside-down until the camera spins around and shows that he is"? | "Питер вверх ногами, что не раскрывается, пока камера не перевернется и не покажет, что онвверх ногами"? |
| What we have is... an apparently cold, formal exercise, where the camera doesn't move but there seems to be motion, and there are 6 or 7 lines of melody, from Shostakovich, I mean Prokofiev composition, | Что мы имеем... весьма холодное, формальное исполнение, где камера не движется, но есть видимость движения, и есть 6 или 7 линий мелодии Шостаковича, я имею в виду, исполнение композиций Прокофьева, и взаимосвязь между обрамлением каждого образа. |
| Governor Romney began a 36-hour campaign swing through the Granite State here at the Rec Center in Keene, New Hampshire, where questions ranging from Mr. Romney's health care - that camera is pointed nowhere near my face, right? | Губернатор Ромни начал 36-часовое турне в поддержку своей компании через Гранитный штат, здесь в Рэк центре в городке Кин, Нью-Гэмпшир, где вопросы начиная с точки зрения мистера Ромни на здравоохранение... и то что камера направлена вовсе не на моё лицо, верно? |
| Would it be fantastic if you didn't even have to have a piece of celluloid between you and what you saw, if your eye were its own projector, instead of its own camera? | Вот бы между тобой и тем, что ты видишь, не было целлулоида, и твой глаз был бы сам себе проектор, а не сам себе камера. |
| That was real solid work. I think Camera 3 still caught you, though. | Отлично прошла, но третья камера тебя засекла. |
| With a lot of perseverance, the Wide Field Camera is finally installed. | После огромного упорства широкодиапазонная камера, наконец установлена. |
| It's one of those Candid Camera jokes. | Это телевизионная передача "Скрытая камера". |
| Set up a sting dig, Camera Two on a two-shot. | Подготовь там, чтобы вторая камера - их крупный план. |
| Presented in the information section of Camera Zizanio International Film Festival for EU countries (Dec 2004, Athens, Greece). | Показ на международном кинофестивале "Камера Зизанио" в информационной секции (декабрь 2004, Афины, Греция). |
| Camera Two, we'll do a zoom out when we come out. | Камера два, отъезжаем на запуске. |
| PlayStation Camera has two 1280×800 pixel cameras with lenses having an f f/2.0, with a 30 cm focusing distance, and an 85º field of view. | Камера PlayStation имеет две камеры размером 1280× 800 с объективами, имеющими f f/ 2.0, с расстоянием фокусировки 30 см и поле зрения 85 º. |
| Camera 3, get ¹ 17 and keep him in view. | Третья камера, 17го мне подхвати и веди его, веди. |
| The Context Camera (CTX) provides grayscale images (500 to 800 nm) with a pixel resolution up to about 6 m (20 ft). | Панхроматическая контекстная камера (Context Camera, CTX) снимает монохромные изображения в диапазоне от 500 до 800 нм, с максимальным разрешением снимков до 6 метров на пиксель. |
| Camera 1! Full shot on Fujiwara! | Камера 1, крупный план на Фудживара. |
| NACO NAOS-CONICA, NAOS meaning Nasmyth Adaptive Optics System and CONICA, meaning Coude Near Infrared Camera) is an adaptive optics facility which produces infrared images as sharp as if taken in space and includes spectroscopic, polarimetric and coronagraphic capabilities. | NACO NAOS-CONICA, NAOS - подразумевает Адаптивная оптика системы Несмита и CONICA - подразумевает Coude камера ближнего ИК-спектра, является возможностью адаптивной оптики, которая производит инфракрасные изображения настолько чёткие, насколько приняты из пространства, и включает в себя спектроскопические, поляриметрические и коронографические возможности. |
| The most internationally acclaimed Hindi film of the 1980s was Mira Nair's Salaam Bombay! (1988), which won the Camera d'Or at the 1988 Cannes Film Festival and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. | Наиболее известным в мире фильмом 1980-х годов является «Привет, Бомбей!» (1988) Миры Наир, получивший премию «Золотая камера» на Каннском фестивале, а также удостоенный номинации на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. |
| Kommersant Photo exhibition - Liberty Camera 2012 (in Russian) The Moscow House of Photography - Kommersant, Liberty Camera (in Russian) Kommersant.ru. | Фотовыставка Коммерсантъ - «Свободная Камера - 2012 в МДФ» Московский Дом Фотографии - «Коммерсантъ. |
| Savchenkov received the Architecture Grand-Prix at the Silver Camera Prize in 2011 (for his project Void) and was shortlisted for MACK First Book Award and Kassel Photobook Award for his book Iceberg in 2014. | В 2011 году получил гран-при премии «Серебряная камера» в номинации «Архитектура» за проект «Пустота» (2010) В 2014 году его книга «Айсберг» вошла в шортлист премий MACK First Book Award и Kassel Photobook Award. |
| That camera's shooting up at her from below. | Камера снимала снизу- вверх. |
| The camera loves me. It's the way it is. | Камера любит меня, Винс. |
| I think he'll go for her on camera. | У него будет камера. |
| There's a tiny camera looking at you right now. | На тебя смотрит крохотная камера. |