I'm hoping Mrs Prendergast has had a better night. |
Надеюсь, у миссис Прендергаст эта ночь была лучше. |
Hope this makes things a bit better. |
Надеюсь, это сделает его немного лучше. |
I hope his next book is better than his last one. |
Надеюсь, его новая книга будет лучше первой. |
I hope your penmanship is better than your swordplay. |
Надеюсь, пишешь ты лучше, чем владеешь мечом. |
I really hope I'm better at relationships than my mother. |
Надеюсь, я в отношениях лучше неё. |
You'd better have a good reason for dragging me in like this. |
Я надеюсь, у вас есть веское основание обращаться со мной подобным образом. |
And it better not be for Nancy, because she hates them. |
Надеюсь, что это не ради Нэнси, потому что она их ненавидит. |
This better be covered by the health insurance. |
Надеюсь, что у тебя есть страховка. |
Then they'd better be expecting a phone call. |
Ну тогда надеюсь они ждут звонка. |
She better not have gone upstairs. |
Надеюсь, наверх она не ходила. |
Whoever that is better have a death wish. |
Кем бы ты ни был, надеюсь ты загадал последнее желание. |
I hope Dax is having better luck. |
Надеюсь, что Дакс повезет больше. |
Winston, I hope you're better in bed because your street work is embarrassing. |
Уинстон, надеюсь ты хорош в постели, потому что, то что я вижу сейчас - ужасно. |
I hope Reade and Zapata are having better luck. |
Надеюсь, Риду и Запате повезет больше. |
I hope he lands better in the second round. |
Надеюсь, во второй попытке приземление будет удачным. |
I'm hoping you'll give me a better alternative. |
Я надеюсь, что ты предложишь мне альтернативу получше. |
Counselor, I hope your mother gets better. |
Советник, я надеюсь, Ваша мама выздоровеет. |
I trust you are feeling a little better. |
Надеюсь, вы чувствуете себя гораздо лучше. |
Well, I hope it's better than their son-in-law. |
Отлично, я надеюсь это что-то покруче их зятя. |
And I hope you have better wine than this. |
Надеюсь, у тебя есть вино получше, чем это. |
I just hope I'm not a better lecturer than a composer. |
Надеюсь, правда, что не лучший учитель, чем композитор. |
I hope your night was better than mine. |
Надеюсь, у тебя вечер прошёл лучше. |
Hopefully, Abby can do better. |
Надеюсь, у Эбби получится лучше. |
I hope you have a better poker face in the courtroom. |
Надеюсь в суде ты будешь лучше врать. |
I only hope your memories are better than the hangover. |
Надеюсь, твои воспоминания, куда лучше чем похмелье. |