Примеры в контексте "Better - Надеюсь"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Надеюсь

• Jack, you better be getting desert miles on that fare.

  Надеюсь, у них есть деньги.

• He better not be going far, I've got a lunch date.

  Я надеюсь, он не собирается ехать далеко, у меня назначено свидание на ланч.

• All right, but you'd better be worth it, 'cause this thing has already turned into a bureaucratic nightmare.

  Ладно, но надеюсь ты этого стоишь, потому что это уже превращается в какой-то бюрократический ад.

• "This better be good."

  "Надеюсь, ты с благими намерениями."

• [Cell phone chimes] This better be important.

  [телефон вибрирует] надеюсь это важно

• I've been thinking about what happened, and I hope this gift will make things better.

  Я подумал над тем что произошло, и, надеюсь, этот подарок улучшит положение.

• But I'm hoping you'll come up with a better answer when everyone asks what we're talking about.

  Но надеюсь, ты придумаешь ответ получше, когда все начнут спрашивать, о чём мы говорили.

• If this is your only lead, it had better amount to something.

  Если это все, что у вас есть, надеюсь, оно того стоит.

• Really? I hope you got a better defense than that for Christy Stewart.

  Ну, надеюсь, что ты найдёшь оправдание получше в отношении Кристи Стюарт.

• This better be good. I'm about to go on stage.

  Надеюсь это что-то важное, потому что я собираюсь выступать.

• Roger, I hope you know me better than to suspect I would have anything to do with a drug transaction.

  Роджер, я надеюсь, что ты достаточно хорошо меня знаешь, чтобы подозревать меня в любой причастности к обороту наркотиков.

• I only hope that he leaves you in better shape than he left me.

  Надеюсь, что тебя он оставит не в таком ужасном состоянии, как меня.

• It wasn't, but I hope it's a little better now.

  И он не был, но я надеюсь, что сейчас все немного лучше.

• Doing better, and-and I hope you're doing okay, and Ted.

  Всё хорошо, и я надеюсь, что у тебя тоже всё ОК, и у Теда.

• Hopefully they don't run out of the blue ones, because, for some reason, those help me study better.

  Надеюсь, у них не закончились голубые, потому что, по какой-то причине, именно такие помогают мне лучше учиться.

• Hopefully, I make you better.

  Надеюсь, и я делаю тебя лучше

• I certainly hope you're feeling better now because I want you to come to dinner tomorrow night.

  Надеюсь, что тебе уже лучше, поскольку жду тебя завтра на ужин.

• You'd better know what you're doing.

  Надеюсь, ты хорошо знаешь, что делать

• When I see you again, I hope it's in a better world.

  Когда в следующий раз увидимся, надеюсь мир станет лучше.

• I hope you're better at finding snakes than pitching tents, because you stink.

  Надеюсь, змей ты ловишь лучше, чем ставишь палатки, потому что в этом ты отстой.

• I thought you'd like it better, though the room's not large.

  Я велела поместить вас рядом со мной, надеюсь, вам понравится.

• This better not be a dead cat.

  Надеюсь, это не дохлая кошка?

• There had better be, an amazing explanation for this.

  Надеюсь, этому есть какое-нибудь удивительное объяснение?

• For what I pay that place, it better not.

  Надеюсь что так, учитывая сколько я за это плачу.

• I only hope I can provide a better model... in death than I did in life.

  Надеюсь, что смерть моя будет легче... чем жизнь.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Получше
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Стоит
• Повышения эффективности