Примеры в контексте "Better - Надеюсь"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Надеюсь

• Well, it sure better be worth four - million bucks, which is... where?

  Ну, надеюсь оно стоит тех четырёх миллионов баксов, которые... где?

• That had better be "yes," Dean.

  Надеюсь, что это настоящее "да", Дин.

• I guess it was better than that stunt you pulled last week, throwing the red paint.

  Надеюсь, это было интереснее, чем твоя выходка на той неделе с обливанием кетчупом.

• I hope I learned a few things from my first time to become a better husband now.

  Я надеюсь, что я извлек опыт из своего первого брака, чтобы стать лучшим мужем.

• And I gave him the encouragement and a ride to the airport, and, hopefully, I've changed the lives of two teenagers for the better.

  И я поддержал его и отвез в аэропорт, и, надеюсь, я изменю жизни двух подростков к лучшему.

• Please tell me you guys did better.

  У вас, я надеюсь, дела лучше?

• Know that I love you and still hope you can make something... better of your life.'

  Знай, что я люблю тебя и по-прежнему надеюсь, что ты сможешь изменить свою жизнь... к лучшему .

• I'm hoping "for better or for worse"

  Я надеюсь "в болезни и в здравии"

• I hope the old man is better with a sword than he is with a lie.

  Надеюсь, что старик лучше управляется с мечом, чем врет.

• I hope that this review will shed light on how we, collectively, can better assist States and societies to recover from conflict and avoid the calamitous return to violence.

  Я надеюсь, что этот обзор прояснит вопрос о том, как мы сообща можем лучше содействовать восстановлению государств и обществ после конфликта и недопущению катастрофического возврата к насилию.

• I hope they taste better than those makora herbs you gave her.

  Надеюсь, на вкус они лучше, чем те травы макора, которые ты ей дал?

• Let's hope when we meet again, we do a little better job communicating, because this - whatever this was - it was a mess.

  Когда встретимся вновь, надеюсь мы будем лучше сотрудничать, потому что вот это... чем бы оно ни было - было кошмаром.

• you are a thief. you'd better remember it.

  Твоя фамилия Клинглер! Надеюсь, ты не забыла?

• Well, you tell Mose that he's a good man and I hope he feels better.

  Что ж, скажи Мозу, что он чудесный человек, и я надеюсь, что ему станет лучше.

• I have every hope now, as I have ever hoped one day you will succeed as Queen of England, for the better maintaining of our faith.

  Я очень надеюсь, как и надеюсь, что когда-нибудь Вы станете Королевой Англии во имя нашей веры.

• Saul, you better not be saying what I think you're saying.

  Соул, я надеюсь, что я просто неправильно тебя понял.

• Fine, I'll go over there, but this better not be a prank, like when you told me Bette Midler was at table three and really wanted to meet me.

  Отлично, я подойду к нему. Надеюсь, это не шутка, как когда ты сказала мне, что Бетт Мидлер сидит за З-м столиком и очень хочет со мной познакомиться.

• Look, if you're trying to stop me and you don't have a gun, you better know how to fight.

  Слушай, если ты хочешь остановить меня без оружия, надеюсь, ты умеешь драться.

• Saul, you better not be saying what I think you're saying.

  Сол, надеюсь, ты не про то, о чём я подумал.

• Miles, you'd better have brought a chainsaw with you this time!

  Майлз! Я надеюсь, в этот раз ты принес пилу.

• I'm filling an order for the school, so I should get back to that, but... let's get to know each other better real soon.

  Я делаю заказ для школы, так что я должен к нему вернуться, но... надеюсь, у нас будет возможность узнать друг друга получше.

• In both areas, I hope that the coming year will be a time for redoubling efforts to assert the political will, not simply the technical resources, and to strengthen the cooperation that is required to produce better results.

  Я надеюсь, что в предстоящем году будут удвоены усилия на обоих направлениях, дабы проявить политическую волю, а не просто выделить технические ресурсы, и укрепить сотрудничество, необходимое для достижения более эффективных результатов.

• I hope that we have the wisdom to let the angels of our better nature rise to the occasion and do what needs to be done.

  Я надеюсь, что у нас хватит мудрости позволить нашим лучшим качествам одержать верх и сделать то, что необходимо.

• So, when my mom said we were moving to Riverdale, I made a pact with myself to use this as an opportunity to become maybe, hopefully, a better version of myself.

  Поэтому, когда мама сказала, что мы переезжаем в Ривердейл, я дала поставила себе условие использовать это как возможность стать, я надеюсь, возможно, лучшей версией самой себя.

• Your case had better be worth it

  Надеюсь, ваше дело стоит того.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Получше
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Стоит
• Повышения эффективности