Примеры в контексте "Better - Надеюсь"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Надеюсь

• That better not be one of my pudding cups.

  Надеюсь, это не один из моих пудингов

• He'd better not back out.

  Надеюсь, он не решил слинять?

• You better be worth a hundred crowns, or I'm frying the lot of you.

  Надеюсь, он того стоит... или я его поджарю.

• I'm hammered with a deadline, so this better be good.

  У меня тут сроки поджимают, надеюсь у тебя хорошие новости.

• Right, I only get one call a day, so this better be good.

  Короче, у меня только один звонок в день, так что надеюсь, оно того стоит.

• Seriously, I hope that, Francis comes... is... gets better.

  Я надеюсь, что Френсис сейчас... в лучшем из миров, серьёзно.

• They'd better hit, because reconstructing the face is going to be tough.

  Надеюсь, что они есть, потому что воссоздать лицо будет непросто.

• Of course, but, Tansy, I hope that one day you can forgive me and know that I am trying so hard to be a better man.

  Конечно, но Тензи, я надеюсь, что однажды ты сможешь простить меня, и знай, я очень постараюсь стать лучшим человеком.

• And I hope next year we can do better so that you can sit in a different position.

  И надеюсь, что в следующем году мы сделаем еще лучше, чтобы ты смог сидеть в другой позе.

• Well, I hope you get a better crew to work with on your return flight.

  Надеюсь, у тебя будет экипаж получше, когда будешь лететь назад.

• I just hope the half-time entertainment's better than it was last year.

  Я надеюсь, шоу в перерыве суперкубка будет получше, чем в прошлом году.

• St calling to let you know I will call you back in a few hours and I hope you're feeling better.

  Я звоню, чтобы сказать, что я перезвоню через несколько часов, и надеюсь, тебе уже лучше.

• Well, I sure hope your mom keeps a better eye on what's going on in the guest house from now on.

  Ну, я надеюсь твоя мама будет лучше следить за тем что происходит в домике.

• And it better be a good one.

  и надеюсь, оно будет хорошим.

• Hopefully it bodes better for me than any of the has-beens who starred in that movie.

  Надеюсь, что моя карьера сложится лучше, чем у актрис из одноименного фильма.

• I hope she dances better than she welds!

  Сварщица? Надеюсь, она танцует лучше, чем варит.

• But when I go, I hope I have a better turn out.

  Но я всегда надеюсь, что могло бы быть и лучше.

• I hope that you do better with her than you did with me.

  Я надеюсь, с ней ты поступишь лучше, чем со мной.

• A better play, I trust, than the farrago we saw this evening.

  Надеюсь, пьеса лучше того фарса, который мы смотрели сегодня.

• Well, I hope you do a better job of it this time.

  Надеюсь, на этот раз вы её сделаете.

• She'd better have a bad heart, or I'm going to kill her one day.

  Надеюсь, у нее действительно больное сердце, иначе однажды я ее убью.

• It better be a token shaped like a flat-screen TV!

  Надеюсь, этот ваш сувенир - новая плазма!

• This better not be going where I think it's going.

  Надеюсь, ты не о том, о чём я подумала...

• They had better be putting gold on that popcorn instead of butter, right?

  Надеюсь, там попкорн поливают золотом, а не маслом, верно? - Мэм.

• "All right, you guys better be good at skiing."

  Надеюсь вы, ребята, хорошие лыжники.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Получше
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Стоит
• Повышения эффективности