Примеры в контексте "Beijing - Пекин"

Примеры: Beijing - Пекин
FCI representatives monitored the Beijing +5 negotiations at the United Nations. Представители ФКИ осуществляли наблюдение за переговорами в рамках процесса Пекин+5 в Организации Объединенных Наций.
Next meeting: Beijing, October 2004. Следующее совещание: Пекин, октябрь 2004 года.
On social issues, we reaffirmed our commitment to the development of women during the Beijing + 5 conference. В социальной области мы вновь подтвердили свою приверженность улучшению положения женщин в ходе Конференции «Пекин+5».
They were initially held near the border and then transferred to Beijing, where they were being held. Первоначально они содержались вблизи границы, а затем были препровождены в Пекин, где и содержатся в настоящее время под стражей.
The South African delegation came with a mandate and a vision to take Beijing 1995 into the new millennium. Делегация Южной Африки прибыла на эту сессию с мандатом и стремлением ввести Пекин 1995 в новое тысячелетие.
We are also promoting gender equality through our Beijing +5 Action Plan. Мы также добиваемся гендерного равенства путем осуществления нашего плана действий «Пекин + 5».
Chairperson, NGO Coalition on Beijing Plus Five, Bangladesh (NCBP). Председатель коалиции неправительственных организаций «Пекин плюс пять», Бангладеш.
Indeed, we want a world in full compliance with Beijing+5. Но нам нужен мир, в котором полностью выполняется программа «Пекин+5».
UN-Habitat also collaborated with the regional commissions and women's organizations involved in the preparations for Beijing+10. ООН-Хабитат также сотрудничала с региональными комиссиями и женскими организациями, участвующими в подготовке к конференции «Пекин+10».
The programme provided assistance for meetings and conferences, such as Beijing+5 and the World Youth Forum. В рамках программы оказывалась помощь в проведении совещаний и конференций, таких, как «Пекин+5» и Всемирный молодежный форум.
International Forum on Sustainable Agriculture and Food Security, Beijing, China, 15 October 2008. Международный форум по устойчивому сельскому хозяйству и продовольственной безопасности, Пекин, Китай, 15 октября 2008 года.
An in-depth assessment has been foreseen as an input to the Beijing +5 special session. Углубленная оценка рассматривалась в качестве вклада в проведение специальной сессии «Пекин +5».
UNFPA provided key inputs to the Beijing+5 review process. ЮНФПА вносит ключевой вклад в проведение обзора «Пекин+5».
Master of Laws, Foreign Affairs College, People's University of China, Beijing, 1956. Магистр права, Колледж иностранных дел, Народный университет Китая, Пекин, 1956 год.
The report "Progress towards gender equality in the perspective of Beijing+5"has been distributed at this session. Доклад, озаглавленный «Прогресс в обеспечении гендерного равенства в контексте процесса Пекин + 5» был распространен на этой сессии.
2005: equality between women and men, in the context of the Beijing +10 process. 2005 год: равенство между мужчинами и женщинами, в контексте процесса «Пекин+10».
This was the Africa regional preparatory process for the Beijing + 10 global review. Она проводилась в рамках регионального подготовительного процесса стран Африки к глобальному обзору Пекин+10.
Within hours of declaring her leadership at home, Merkel announced her visit to Beijing. Буквально через несколько часов после утверждения своего лидерства дома, Меркель объявила о своем визите в Пекин.
On their way back to Beijing, thugs reportedly assaulted the lawyers. Сообщают, что на обратном пути в Пекин на адвокатов напали бандиты.
BEIJING - China's "face" may be its Achilles' Heel. ПЕКИН - «Лицо» Китая, может быть и его ахиллесовой пятой.
German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon. Канцлер Германии Анжела Меркель только что посетила Пекин, и, вероятно, президент Франции Николя Саркози вскоре также его посетит.
It was also widely distributed at the special session on Beijing Plus 5. Он также был широко распространен на специальной сессии «Пекин+5».
Beijing+5 NGO Conference, June, New York. Конференция НПО «Пекин+5», июнь, Нью-Йорк.
Beijing mobilized international organizations, national Governments, local authorities and non-governmental organizations on an unprecedented scale. Пекин мобилизовал международные организации, национальные правительства, местные власти и неправительственные организации в беспрецедентном масштабе.
New Zealand will continue to make its contribution beyond Beijing+5. Новая Зеландия будет продолжать вносить вклад в этот процесс и после завершения конференции «Пекин+5».