Примеры в контексте "Beijing - Пекин"

Примеры: Beijing - Пекин
I heard you came to Beijing. Я слышал, ты переехала в Пекин.
I told him Beijing is not responsive. Я сказала, что Пекин не отвечает.
I believe they sent one billion Chinese into Beijing. Я думаю, они загнали миллиард китайцев в Пекин.
Thirty years later, this is Beijing today. Вот как выглядит Пекин тридцать лет спустя.
She stays here when she's passing through Beijing. Она останавливается здесь, когда приезжает в Пекин.
I can call my uncle in Beijing. Да. Звоню дяде в Пекин.
We're holding a Chinese spy that Beijing very much wants back. У нас есть китайский шпион, которого Пекин очень хочет заполучить.
'Accessing...' Paris, Sydney, Beijing. 'Получаю доступ...' Париж, Сидней, Пекин.
We have come to Beijing to advance the cause of women. Мы приехали в Пекин, чтобы добиться успеха в борьбе за дело женщин.
I came to Beijing with a sense of great hope and expectation. I shall not leave disappointed. Я приехала в Пекин с ощущением огромных надежд и ожиданий, и я не уеду отсюда с чувством разочарования.
Let Beijing be the Platform from which our global crusade will be carried forward. Пусть Пекин станет той платформой, которой будет руководствоваться наше всемирное движение.
Draft Platform for Action - Beijing 1995. Проект Программы действий - Пекин, 1995 год.
The Task Force also organized cooperation in conducting a training course on trade in services (Beijing, October 1994). Целевая группа организовала взаимодействие в проведении учебного семинара по торговле услугами (Пекин, октябрь 1994 года).
I heard her daughter took her to Beijing for care. Я слышал, что дочь перевезла ее лечиться в Пекин.
Yes, I do because Peking is now Beijing. Да, я делаю это потому, что Пекин ныне является Пекином.
But Cairo, Copenhagen and Beijing must not overshadow other similar conferences. Но Каир, Копенгаген и Пекин не должны заслонять другие аналогичные конференции.
We now need to build a bridge from Rio, passing Vienna and Cairo, to Copenhagen, Beijing and Istanbul. Теперь нам необходимо перебросить мост из Рио через Вену и Каир в Копенгаген, Пекин и Стамбул.
The next planning mission to Beijing is expected to take place in May 1994. Ожидается, что следующая миссия по планированию в Пекин состоится в мае 1994 года.
Legal Adviser, Chinese Centre of Legal Consultancy, Beijing, China. Советник по правовым вопросам, Китайский центр юридических консультаций, Пекин, Китай.
Well, if you ever come back to Beijing, please, look me up. Ну, если вы когда-нибудь вернетесь в Пекин, пожалуйста, найдите меня.
These cities include: Bamako; Bangui; Beijing; Beirut; N'Djamena; and Sana'a. К числу этих городов относятся: Бамако, Банги, Бейрут, Нджамена, Пекин и Сана.
Without doubt Beijing is facing a huge challenge. Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.
Network representatives participated at Special Session of the General Assembly on Beijing + Five in New York in the year 2000. Представители Сети участвовали в специальной сессии Генеральной Ассамблеи «Пекин+5», которая состоялась в Нью-Йорке в 2000 году.
On their return to Beijing they visited by invitation the Supreme People's Court and the Supreme People's Prosecution Service. После возвращения в Пекин делегация встретилась с членами Верховного народного суда и Верховной народной прокуратуры.
To support these, a team of three others were taken to Beijing and introduced to the United Nations system. Для оказания содействия делегация из еще трех человек была направлена в Пекин и представлена системе Организации Объединенных Наций.