| Come back to Beijing with me. | Поезжай со мной в Пекин. |
| Take him back to Beijing. | Отвези его домой, в Пекин. |
| Beijing has demanded complete secrecy. | Пекин требовал полной секретности. |
| SEPTEMBER 1995 - BEIJING, CHINA | СЕНТЯБРЬ 1991 года - ПЕКИН, КИТАЙ |
| Beijing+20 Regional Review Meeting | по обзору осуществления "Пекин+20" |
| Beijing, People's Republic of China | Пекин (Китайская Народная Республика) |
| Beijing, come on. | Пекин, ну же. |
| Beijing, 3 December 1999 | Пекин, З декабря 1999 года |
| Beijing, 2 September 2007 | Пекин, 2 сентября 2007 года |
| (Cairo, Beijing) | (Каир, Пекин) |
| Chemical Defence Laboratory, Beijing | Лаборатория химической защиты, Пекин |
| Bank of China Limited, Beijing | Банк Китая, лтд., Пекин |
| Beijing, 20 October 2009 | Пекин, 20 октября 2009 года |
| Targets (Beijing): | Цели (Пекин): |
| The Royal Government sent a delegation of women, headed by Her Royal Highness Princess Marie Norodom Ranariddh, to Beijing. | Королевское правительство направило в Пекин делегацию женщин под руководством Ее Королевского Высочества принцессы Марии Нородом Ранаридд. |
| Routes flown by Air China and Hainan Airlines connect Ulanhot with Beijing Capital International Airport and Hohhot. | Маршруты Air China и Hainan Airlines связывают Улан-Хото с аэропортом Пекин Столичный. |
| BEIJING +15 REGIONAL REVIEW MEETING | ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ "ПЕКИН + 15" |
| Despite Tianjin being a neighbour of Beijing, its dialect sounds very different from Beijing dialect, which is the basis for Standard Chinese. | Несмотря на то, что географически Тяньцзинь и Пекин близко, тяньцзиньский диалект сильно отличается от пекинского диалекта, который является базой для путунхуа - официального языка Китая. |
| Under the terms of the Boxer Protocol of 7 September 1901, China had granted nations with legations in Beijing the right to station guards at twelve specific points along railways connecting Beijing with Tianjin. | В соответствии с условиями «Заключительного протокола» от 7 сентября 1901 года Китай гарантировал его подписантам право держать войска в 12 пунктах вдоль железной дороги, соединяющей Пекин с Тяньцзинем. |
| Johnson left Beijing after writing his articles, stating that "the Chinese police would have made my life in Beijing impossible" after he received the Pulitzer. | Джонсон покинул Пекин, заявив, что после получения Пулитцеровской премии, «китайская полиция сделала мою жизнь в Пекине невыносимой». |
| Beijing, Beijing + 5 and the Commission on the Status of Women provide useful structures and recommendations against which national policies are benchmarked, largely in an EU context, in relation to the promotion of gender equality. | Пекинская конференция, специальная сессия "Пекин+5" и Комиссия по положению женщин обеспечивают полезные схемы и рекомендации, служащие ориентирами при определении национальной политики, главным образом в контексте деятельности ЕС, касающейся поощрения гендерного равенства. |
| This new enterprise is located at the Beijing CRAA Quality Certification Center Co., Ltd. (CRAAQCC), Xuanwu District, Beijing, China. | Это новое предприятие расположено в Центре сертификации качества CRAA в Пекине. (CRAAQCC), Район Хуанву, Пекин, Китай. |
| In China NACDL activities include a Sino-US Seminar on Criminal Defense, sponsored by NACDL and the Beijing Municipal Bar Association, Beijing, China, 15-27 October 2002. | Деятельность НААУД в Китае включает проведение совместно с Пекинской городской ассоциацией адвокатов Китайско-американского семинара по защите в уголовном судопроизводстве, Пекин, Китай, 15 - 27 октября 2002 года. |
| Early on 23 October, however, Feng Yuxiang's Beijing defense troops seized control of key government buildings, public utilities and the roads leading into and out of Beijing. | Ранним утром 23 октября отряды Фэн Юйсяна захватили ключевые правительственные и общественные здания, а также дороги, ведущие в Пекин. |
| 2005: Participated in Beijing +10 - Two European members of WHRIA have actively participated in Beijing +10, March 2005, New York Headquarters. | Два европейских члена Международной ассоциации прав женщин принимали активное участие в Конференции "Пекин плюс 10", март 2005 года, Нью-Йорк, Центральные учреждения. |