Or you can join me in the drawing room downstairs, and we can begin this journey into trust. |
Или вы можете присоединиться ко мне в комнате снизу, и мы можем начать это путешествие в доверие. |
The work should begin at the earliest. |
Работу надо начать как можно скорее. |
I feel like I can finally begin. |
Я чувствую, что наконец могу начать. |
You may begin, Dr. McKay. |
Вы можете начать, доктор МакКей. |
Thanks for helping us begin our lives together. |
Спасибо, что помогаете нам начать совместную жизнь. |
Let the voting begin on the ordinance to remove Lennox Gardens from the jurisdiction of the Chicago Housing Authority. |
Позвольте начать голосование на постановлении удаления Леннокс гарденс от юрисдикции Чикагского Управления жилищного хозяйства. |
Well, then, if you'll excuse us, we should begin immediately. |
Тогда, если вы извините нас, мы должны начать немедленно. |
I need a quiet O.R. so we can begin. |
Чтобы начать, мне нужна полная тишина. |
With your history of female contact, we can begin the clinical fornication stage immediately. |
С твоей историей контактов с женщинами, мы можем начать стадию клинического блуда немедленно. |
Erm, gentlemen, and lady... begin. |
Э-э, господа и дамы, начать. |
May I suggest you begin your mission by a visit to Geneva. |
Предлагаю вам начать свою миссию с визита в Женеву. |
And now we begin our silent symphony. |
И теперь мы начать наше молчаливое симфонию. |
That is why we must begin loading the prisoners tonight. |
Именно поэтому мы должны начать загружать заключенных сегодня вечером. |
Well, then let me begin my journey at once. |
Тогда позволь начать путешествие прямо сейчас. |
She was to leave thecountry and begin a new career under a new name. |
Она должна была покинуть страну... и начать новую карьеру под новым именем. |
Elijah and I can begin now, but just us. |
Элайджа и я можем начать сейчас, но только мы. |
Let me begin this second go-around by just walking you to your door. |
Позволь мне начать второй раунд, просто проводив тебя до двери. |
Now begin recalibration of gravitic sensors at Access Panel 379 as indicated. |
А теперь начать рекалибрацию гравитических сенсоров с панели доступа 379 как указано. |
Don't turn the test over till I say begin. |
Не переворачивайте тест, пока я не скажу начать. |
Perhaps one of you should begin. |
Возможно, одному из вас следует начать. |
We may begin our discussion now. |
Мы можем начать наше обсуждение сейчас. |
Jury members, you may begin your deliberations. |
Леди и джентельмены, вы можете начать совещание. |
Now, Cosima, we can begin the task of correcting my mistakes. |
Косима, теперь мы можем начать исправлять мои ошибки. |
After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life. |
Спустя годы страданий, она, наконец, решила забыть прошлое и начать новую жизнь. |
You can begin, right now, to feel healthy. |
Вы можете прямо сейчас начать чувствовать себя здоровым. |