| His 1974 film Little Malcolm was entered into the 24th Berlin International Film Festival, where it won the Silver Bear. | Его режиссёрская работа - фильм «Маленький Малькольм» 1974 года - номинировалась на 24-й Берлинский международный кинофестиваль, где завоевала награду «Серебряный медведь». |
| "The Bear and the Maiden Fair" at "The Bear and the Maiden Fair" on IMDb "The Bear and the Maiden Fair" at | «Медведь и прекрасная дева» на НВО.сом «Медведь и прекрасная дева» (англ.) на сайте Internet Movie Database «Медведь и прекрасная дева» (англ.) на |
| As a Caribou Ranch photographer and "kitchen girl" she brought food to the cabins (Ooray, Running Bear, the Grizzle Bear Lodge) of such rock stars as The Beach Boys, America, Chicago and Billy Joel. | В качестве фотографа Ранчо Карибу и «девушки с кухни» она приносила еду в каюты (Орай, Бегущий медведь, Медвежий домик) таких рок-звёезд, как «The Beach Boys», «America», «Chicago» и Билли Джоэля. |
| In Southey's tale, three anthropomorphic bears - "a Baby Bear, a Mama Bear, and a Papa Bear" - live together in a house in the woods. | В сказке Саути три антропоморфных медведя-мужчины, «маленький, средний и огромный медведь», живут вместе в доме в лесу. |
| Bear in the air is fangs-out down I-94. | "Медведь" рыскает над шоссе 94. |
| Desperate, his love taken away from him, the Bear decides to tell all about the princess kiss that would turn him into a beast, but the Princess rejects him. | Отчаявшись, что его любовь уводят от него, Медведь решает рассказать принцессе всё про поцелуй, превращающий его в животное. |
| During the 1950s and 1960s, the Ad Council sponsored radio advertisements, featuring Smokey Bear "in conversation" with prominent American celebrities such as Bing Crosby, Art Linkletter, Dinah Shore, and Roy Rogers. | В 1950-х и 1960-х годах Ad Council спонсировала радио рекламу, в которой медведь Смоки беседовал с американскими звёздами: Бингом Кросби, Диной Шор, Роем Роджерсом, и многими другими. |
| The sequel Columbus was released in 2009, and in 2011, Dark Men was published to complete the Silver Bear trilogy. | Продолжение романа под названием «Коламбус» вышло в 2009 году, а в 2011 году появился роман «Тёмные мужчины», завершающий трилогию «Серебряный медведь». |
| In 1956 she won the Silver Bear for Best Actress at the 6th Berlin International Film Festival for playing the title role in Mario Monicelli's Donatella. | В 1956 году Мартинелли была удостоена награды «Серебряный медведь» на 6-м Берлинском международном кинофестивале за лучшую женскую роль в комедии Марио Моничелли «Донателла». |
| With his championship belt, he wrestled in big-ticket venues, like Madison Square Garden, against big-time opponents, like Everett "The Blonde Bear" Marshall, or three-time world champion, Angelo Savoldi. | Имея чемпионский пояс, он боролся на аренах с высокими ставками, таких как «Мэдисон-сквер-гарден», против очень успешных борцов, таких как Эверетт «Белокурый медведь» Маршалл или трёхкратный чемпион мира Анжело Саволди. |
| At least two of the characters who featured in Diddy Kong Racing, Banjo the Bear and Conker the Squirrel, went on to feature in their own series, the Banjo-Kazooie series and Conker series, respectively. | Два персонажа, участвовавшие в Diddy Kong Racing, медведь Банджо и белка Конкер, позднее получили свои игры, Banjo-Kazooie и Conker's Bad Fur Day. |
| It's Battle Axe, followed by Redbeard, followed by Bishop, followed by Smiling Pink Bear! | Впереди Алебарда, за ней Рыжая Борода, за ней Епископ, за ним Улыбающийся Розовый Медведь! |
| It's my prayer bear. | Это мой молитвенный медведь, он читает за меня молитвы. |
| That's a koala bear. | Маленький австралийский медведь, который ест кору коалового дерева? |
| It's not a bear that did this here... | Это не медведь сделал. |
| A 1200-pound wild bear! | Дикии медведь на пол тонны! |
| Is a wookie a bear, control? | Вуки это медведь, прием? |
| Kicking Bear, Rain-in-the-Face, | Раненый медведь, Дождь на лице, Безумный конь. |
| Bear looked like he was, like, at least... | Медведь, выглядел лет на... |
| The player controls the character Bentley Bear who has to collect gems located throughout trimetric-projected rendered castles while avoiding enemies out to get him as well as the gems. | Игрок управляет мультипликационным медведем по имени «Медведь Бентли» (англ. Bentley Bear), который должен собрать драгоценные камни, разбросанные по замкам, отрисованным в триметрической проекции, избегая врагов, которые стремятся поймать его и захватить камни. |
| Hanging around a derelict library with you, your poorly-socialized guard dog, and Bear here? | Бродить вместе с вами по брошенной библиотеке? с вашей мало общительной сторожевой собакой И "Медведь" здесь? |
| Bears: brown bear. | Бурый медведь (англ. The Brown Bear). |
| At the 1942 Paris Salon, the plaster sculptures "Polar Bear" and "American Bison" were exhibited and in 1943 he showed a marble "Polar Bear" and plaster "Pelican". | В 1942 году на Парижском салоне были выставлены его скульптуры «Полярный медведь» и «Американский бизон» из гипса, а в 1943 году им были показаны скульптуры полярного медведя из мрамора и пеликана из гипса. |