Примеры в контексте "Bear - Нести риск"

Перевод

Примеры

Примеры: Bear — Нести риск

• The consignee, not the carrier, should bear the risk and take the responsibility of lodging a claim or sending the goods back.

  Нести риск и заниматься предъявлением требований или отправкой обратно груза должен не перевозчик, а грузополучатель.

• Effectively, a cargo claimant would bear the risk associated with a lack of evidence.

  Фактически лицо, предъявляющее требование в отношении груза, будет нести риск, связанный с отсутствием доказательств.

• Alternatively, should the buyer bear the risk of possibly forfeiting other business opportunities as a result of its reliance on what appeared to be a binding offer?

  И, альтернативно, должен ли покупатель нести риск того, что он может упустить другие коммерческие возможности в результате доверия к предложению, которое представлялось связывающей офертой?

• Another suggestion was that, in dealing with messages certified by a certification authority, the party that designated a given certification authority should bear the risk involved by the use of the certificates issued by that certification authority.

  Другое предложение заключалось в том, что применительно к сообщениям, сертифицированным сертификационным органом, сторона, назначившая конкретный сертификационный орган, должна нести риск, связанный с использованием сертификатов, выданных этим сертификационным органом.

Другие варианты перевода слова bear

• Медведь
• Нести
• Иметь
• Мишка
• Вынести
• Медвежонок
• Медвежий
• Носить
• Принести
• Покрывать
• Выносить
• Забывать

Слово bear в словаре

Bear — Медведь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом bear

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• bear fruitприносить плоды
• bear in mindиметь в виду, принимать во внимание, помнить
• bear one's cross / carry one's crossнести крест, нести бремя
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом bear

• bear down onпринимать серьезные меры
• bear onкасаться, иметь отношение
• bear upвыдерживать давление, держаться
• bear up underвыдерживать давление, держаться
• bear withотноситься терпеливо, мириться