Примеры в контексте "Bear - Выдерживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Bear — Выдерживать

• The Court explained that under the Convention, an award of damages for defamation must bear a reasonable relationship of proportionality to the injury to reputation suffered.

  Суд разъяснил, что в соответствии с Конвенцией при присуждении компенсации за клевету следует выдерживать разумную связь между пропорциональностью ущерба и пострадавшей репутацией.

• This situation raises particular difficulties for smaller States with Missions that cannot easily bear the heavy burden that the work in the Council represents.

  Эта ситуация представляет особые трудности для малых государств, представительствам которых нелегко выдерживать тяжкое бремя, которое представляет работа в Совете.

• If a single hinge within the hinge system is tested instead of the entire hinge system, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system.

  6.1.5.3 Если вместо всей системы петель испытанию подвергается одиночная петля в системе, то эта петля должна выдерживать нагрузку, пропорциональную общему числу петель в системе.

• He was induced to make a false initial confession simply because he was exhausted and could not bear the examination any further.

  Он был вынужден сделать признание, будучи измученным и не имея сил далее выдерживать допрос.

Другие варианты перевода слова bear

• Медведь
• Нести
• Иметь
• Мишка
• Вынести
• Медвежонок
• Медвежий
• Носить
• Принести
• Покрывать
• Выносить
• Забывать

Слово bear в словаре

Bear — Медведь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом bear

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• bear fruitприносить плоды
• bear in mindиметь в виду, принимать во внимание, помнить
• bear one's cross / carry one's crossнести крест, нести бремя
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом bear

• bear down onпринимать серьезные меры
• bear onкасаться, иметь отношение
• bear upвыдерживать давление, держаться
• bear up underвыдерживать давление, держаться
• bear withотноситься терпеливо, мириться