Примеры в контексте "America - Сша"

Перевод

Примеры

Примеры: America — Сша

• But despite its wealth and military might, America's ability to project political power - for good or ill - will decline in future years, for at least five reasons: America's budget is in crisis.

  Однако, несмотря на свое богатство и военную мощь, способность Америки к проявлению политической силы - для добра или зла - будет ослабевать в следующие пять лет по пяти причинам, по меньшей мере: Бюджетный кризис США.

• Western European productivity growth almost matches America's, suggesting that the new economy is coming to Western Europe, only quietly and with much less fanfare than in America.

  Темпы роста производительности в Западной Европе почти совпадают с показателями США, что позволяет сделать предположение, что новая экономика распространяется и на Западную Европу, только тихо и с гораздо меньшей помпой, чем в Америке.

• To be sure, though America's policy toward Cuba has been one of the Cold War's last vestiges, Obama's move will not be a game changer in America's competition with China and Russia to shape the new world order.

  Чтобы быть уверенным, хотя политика США по отношению к Кубе и была одним из последних рудиментов Холодной Войны, шаги Обамы не изменят игру в соперничестве Америки с Китаем и Россией, чтобы сформировать новый мировой порядок.

• He's moved from London to New England, over in America.

  Он переехал из Лондона в Новую Англию, США.

• Not every threat to America's national interests can be addressed with military power.

  Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.

• To pursue that vision, my Administration conducted a comprehensive review of America's development programmes.

  Для того чтобы претворить в жизнь эту концепцию, моя администрация провела всеобъемлющий обзор осуществляемых США программ в области развития.

• Now, in America law is a professional degree.

  Вы знаете, что в США юридическая степень считается профессиональной.

• Robert has directed institutions in Europe and America and currently resides in Paris, France.

  Возглавлял институты в Европе и США. В настоящее время проживает в Париже, Франция.

• The system has historical roots in scrip and alternative and local currencies that proliferated in America during the Great Depression.

  Система имеет исторические корни в использовании скрипов, альтернативных и местных валютах, которые получили широкое распространение в США во времена Великой депрессии.

• The drug has thereafter become a mainstay of chemical castration in America.

  С этого времени препарат стал основным при применении химической кастрации в США.

• From 1989 to 2002, four times more money was invested in private biotechnology companies in America than in Europe.

  В 1989-2002 годах количество денег, инвестированных в частные биотехнологические компании, в США было в четыре раза больше, чем в Европе.

• In 2007, Bergman received the Ian McLellan Hunter Award for Lifetime Achievement in Writing from the Writers Guild of America.

  В 2007 году Бергман получил премию Ian McLellan Hunter Award за жизненные достижения в письменном искусстве от Гильдии сценаристов США.

• Terence Winter and Tim Van Patten received an award from the Writers Guild of America for their work on this episode.

  Теренс Уинтер и Тим Ван Паттен получили премию от Гильдии сценаристов США за их работу над этим эпизодом.

• A pirated edition was printed in America in 1833.

  Пиратская версия романа была напечатана в США в 1833 году.

• He further notes that hundreds of cities across America have been sundown towns at some point in their history.

  По его оценке, сотни городов в США были «закатными городами» в определённый момент их истории.

• After America's entry into the war, he was accused of profiteering but was later acquitted.

  После вступления США в войну он обвинялся в спекуляциях, однако позже был оправдан.

• He first came to America in 1955 on the invitation of violinist Yehudi Menuhin and later settled in California.

  Впервые приехал в США в 1955 году по приглашению скрипача Иегуди Менухина и позднее поселился в Калифорнии.

• He told his counsel: I will not abandon my mission in America.

  Мун ответил своему адвокату: - Я не брошу свою миссию в США.

• Canada's conservatives had their roots in the loyalists Tories who left America after the American Revolution.

  Канадские консерваторы образовались из партии лоялистов (тори), покинувшей США после американской революции.

• The US-Japan alliance is central to America's position in Asia.

  Союз США и Японии является ключевым для позиций Америки в Азии.

• He also served as guest curator of Fabergé in America, which toured five cities in the United States (1996-97).

  Он также являлся приглашенным куратором выставки Фаберже в Америке, которая прошла в пяти городах США (1996-1997).

• Because these attacks of yours serve America's interests.

  Часть американцев считает их деятельность вредной для национальных интересов США.

• Only one power can rob the US of its unique position: America itself.

  Лишь одна сила может отнять у США это уникальное положение - это сама Америка.

• Also in 2003, Danfoss reached an agreement for the distribution of Saginomiya products in the US and South America.

  Также, в 2003, Danfoss получил разрешение на распространение продукции Saginomiya в США и Южной Америке.

• Before the 2007-2008 Writers Guild of America strike began, James Vanderbilt and Scott Silver were hired for a last-minute rewrite.

  До забастовки гильдии сценаристов США (2007-2008) были наняты Джеймс Вандербилт и Скотт Сильвер для переписывания сценария.

Другие варианты перевода слова america

• Америки
• Америке
• Америка
• Америку
• Американский
• Америкой
• America
• Штатах
• America's
• Латиноамериканских
• Американцев
• Американцы