Примеры в контексте "America - Сша"

Перевод

Примеры

Примеры: America — Сша

• The damage Bush's self-confidence and self-delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America's power.

  Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.

• From then on he criss-crossed both Europe and America, giving readings.

  Впоследствии он много гастролировал по США и Европе, издавал записи своих выступлений.

• When migration to America was possible, some groups traveled there.

  После эмиграции в США многие вьетнамцы стали объединяться в банды.

• In the early 21st century Glaspell is today recognized as a pioneering feminist writer and America's first important modern female playwright.

  В начале XXI века она стала признанной автором-феминисткой, первой в США современной женщиной-драматургом.

• By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable.

  Проведение американской политики в рамках многостороннего сотрудничества обеспечит несоразмерно огромной власти США большую легитимность и приемлемость в глазах других стран.

• Here in America, 90 percent of the corn cultivated is used to feed animals or to do oil.

  Здесь, в США 90 процентов выращиваемого зерна идёт на корм для животных или производство топлива.

• A revolution powerful enough to topple a brutal dictator who had been backed by America and the West for 30 years.

  Революцию достаточно мощную, чтобы свергнуть жестокого диктатора, поддерживаемого США и Западом в течение 30 лет.

• In any case, America's allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up.

  В любом случае союзники США должны быть довольны расстановкой сил на этих президентских выборах.

• A more fruitful question than an inquiry into America's motives is how the US will act once war comes.

  Более полезным, нежели выяснение американских мотивов, будет вопрос о том, как США будут действовать после начала войны.

• If a choice had to be made, Germany gave America priority over France.

  Если выбор был неизбежен, ФРГ выбирала США, не Францию.

• Thirty percent of this year's corn production in the United States will be burned up on America's highways.

  В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки.

• Another aspect of America's domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the US deals with the threat of terrorism.

  Другим спорным аспектом американской внутренней практики либеральной демократии является то, как США разбираются с угрозой терроризма.

• But the evisceration of US labor law also reflects the extraordinary power of America's culture of rights.

  Однако потеря трудовым правом США былой значимости также отражает необыкновенное влияние культуры прав на американское общество.

• BERKELEY - Back in 1981, America's Republican Party gave up all belief that the government's budget ought to be balanced.

  БЕРКЛИ - Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета.

• The first is that the looming US budget deficits will sooner or later limit America's international power.

  Первый - грядущий дефицит бюджета США рано или поздно ограничит их влияние в мире.

• There are at least two possible explanations of the outcome, in addition to Soviet acquiescence to America's superior nuclear firepower.

  Существует как минимум 2 возможных объяснения последствий, в дополнение к советскому молчаливому согласию и огневой мощи США.

• Members of national scientific academies of America, Britain and China discussed the ethics of germline modification.

  В ходе этого саммита представители национальных академий наук США, Великобритании и Китая обсуждали этические вопросы модификации генов клеток зародышевой линии человека.

• For decades America seemed to dominate manufacturing, so US officials focused on liberalizing trade in manufactured goods.

  На протяжении многих десятилетий США, казалось, господствовали на рынке промышленной продукции, и американское правительство сосредоточилось на либерализации торговли промышленными товарами.

• In 2014 the Toledo Zoo was named the Best Zoo in America by USA Today.

  В 2014 году зоопарк Цинциннати занял третье место в списке «Лучшие зоопарки США», по версии USA Today.

• Discs and in America through Ark 21 Records.

  В США альбом был издан лейблом Агк 21 Records (англ.)русск...

• That many countries including America and Russia are making a mad search for you.

  Поскольку технология почти закончена, уверен, Вы прекрасно понимаете, что многие страны, включая США и Россию, предпринимают отчаянные попытки найти Вас.

• I'm filming nature films for zoology departments in America

  Природные съемки фильмов по зоологии для школ и для университетов в США

• And we found America's longest-lived population among the Seventh-Day Adventists concentrated in and around Loma Linda, California.

  И мы обнаружили население с самой высокой продолжительностью жизни в США среди адвентистов седьмого дня, компактно проживающих в г. Лома Линда и его окрестностях, штат Калифорния.

• Some within Russia view this decision as a reward for Russian calm after America unilaterally withdrew from the 1972 ABM Treaty.

  Некоторые в России склонны считать, что это награда для России за то, что она не возмутилась открыто после принятого США в одностороннем порядке решения выйти из договора по ПРО от 1972 года.

• The pacifist Thomas also served as an active spokesman for the isolationist America First Committee during 1941.

  Это также привело к тому, что в течение 1941 года Томас активно выступал в поддержку изоляционистского Первого комитета США (America First Committee).

Другие варианты перевода слова america

• Америки
• Америке
• Америка
• Америку
• Американский
• Америкой
• America
• Штатах
• America's
• Латиноамериканских
• Американцев
• Американцы