| The Central Statistics Office had estimated the number of non-Irish nationals aged over 15 at 393,700 in the third quarter of 2010. | Согласно оценкам Центрального статистического управления Ирландии, число иностранных граждан в возрасте старше 15 лет в третьем квартале 2010 года составило 393700 человек. |
| During the census, respondents aged 3 years and above were asked questions related to education and literacy status. | В ходе переписи респондентам в возрасте трех лет и старше задавали вопросы, связанные с образованием и грамотностью. |
| Population aged 15 years or older by religion and by region | Жители страны в возрасте 15 лет и старше, по религиозным убеждениям, в разбивке по регионам |
| Of the population aged 10 or older, 95.8 per cent is literate. | Грамотными являются 95,8% населения в возрасте 10 лет и старше. |
| Wales has a high percentage of population aged over 65, the majority of whom are women. | Значительная доля населения Уэльса - люди в возрасте старше 65 лет, большинство из которых составляют женщины. |
| Activity rate of persons aged 10 and over | Уровень экономической активности населения в возрасте 10 лет и старше |
| The survey showed that about 22.9 per cent of on-reserve persons aged 18 and over had disabilities. | Обзор показал, что 22,9 процента проживающих в резервациях лиц в возрасте 18 лет и старше являются инвалидами. |
| The sample sizes in different countries range from one to four thousand individuals aged 50 and over. | Размеры выборки в разных странах колеблются от 1000 до 4000 человек в возрасте 50 лет и старше. |
| A child aged 10 and older may freely and directly express his views in all proceedings in which his rights are decided on. | Ребенок в возрасте 10 лет и старше может свободно и непосредственно высказывать свое мнение в любых разбирательствах, в ходе которых принимаются решения в отношении его прав. |
| (1.1.8) Son/daughter aged 25 or older | (1.1.8) Сын/дочь в возрасте 25 лет или старше |
| The unemployment rate for individuals aged 15 and above was estimated at approximately 6.4%. | Уровень безработицы среди лиц в возрасте 15 лет и старше оценивался примерно в 6,4 процента. |
| The lowest proportion are inmates aged 64 and above (0.60%). | Наименьшая доля наблюдается в возрастной группе 64 года и старше (0,60 процента). |
| It indicates the population aged 15 years and above engaged in employment or seeking employment. | Он отражает число работающих или ищущих работу лиц в возрасте 15 лет и старше. |
| They operated at a community level and participation was open to all local residents aged 18 and older. | Они действуют на уровне общин, и участие в них открыто для всех местных жителей в возрасте 18 лет и старше. |
| The illiteracy rate in Nicaragua is 7.5 per cent (among persons aged 15 years and over). | Уровень неграмотности в Никарагуа составляет 7,5 процента (среди людей в возрасте старше 15 лет). |
| In such cases, the judge has the duty to hear minors aged 12 years and over. | В этом случае судья обязан допросить несовершеннолетнего ребенка в возрасте 12 лет и старше. |
| Labour force aged 15 years and above | Численность рабочей силы в возрасте 15 лет и старше |
| More than 68% of beneficiaries of basic pension for persons aged more than sixty years are women. | Более 68 процентов получателей базовой пенсии для лиц в возрасте старше 60 лет составляют женщины. |
| Measures aimed at extending occupational activity of persons aged 50+. | Меры по увеличению продолжительности профессиональной деятельности лиц в возрасте старше 50 лет . |
| Then it is aged five years more. | И только с растений старше пяти лет. |
| Yet the level of education among persons aged 60 years and above remains much lower than among younger generations. | Тем не менее уровень образования среди лиц в возрасте 60 лет и старше остается намного ниже, чем среди представителей более молодых поколений. |
| Discounts and concessions for people aged 65 and older | Скидки и льготы для людей в возрасте 65 лет и старше |
| Of the people aged 65 years and over receiving New Zealand Superannuation, 55 percent are women. | Из числа людей в возрасте 65 лет и старше, получающих пенсию Новой Зеландии по старости, 55 процентов составляют женщины. |
| Nearly 80% of elders aged 65 or above are receiving assistance or allowance of different types under the social security system. | Почти 80% престарелых в возрасте 65 лет или старше в соответствии с системой социального обеспечения получают различную помощь или пособия. |
| The proportion of the world's population aged 60 years and over is increasing more rapidly than in any previous era. | Доля в мировом населении лиц в возрасте от 60 лет и старше увеличивается быстрее, чем в любой из предыдущих периодов. |