| The transcriptional activity of p73 is thereby inhibited via phosphorylation. | Транскрипционная активность p73, таким образом, ингибируется с помощью фосфорилирования. |
| Therefore, a drug that would inhibit its activity could be useful in treating cancer. | Поэтому препарат, который ингибирует его активность, может быть полезен при лечении рака. |
| As a consequence, volcanic activity may increase. | И, как следствие, может возрасти вулканическая активность. |
| Their strong magnetic fields decay after about 10,000 years, after which activity and strong X-ray emission cease. | Их сильные магнитные поля исчезают по прошествии примерно 10 тыс. лет, после чего их активность и излучение рентгеновских лучей прекращается. |
| Since 1918, Ishiwara's scientific activity began to decline. | С 1918 года научная активность Исивары начала уменьшаться. |
| After the First World War and the October Revolution in Russia, the political activity of Čupovski ceased. | После Первой мировой войны и Октябрьской революции в России, политическая активность Чуповского прекратились. |
| Similarly, in C. elegans, condensin activity is dependent on Aurora B in metaphase. | Аналогичным образом, в С. elegans активность конденсина зависит от Aurora B в метафазе. |
| Experiments on mice have demonstrated that polyprenols have antiviral activity, in particular against influenza viruses. | Эксперименты на мышах показали, что полипренолы имеют противовирусную активность, в частности против вирусов гриппа. |
| The technology also improves database security by detecting unusual database read and update activity from the application layer. | Эта технология также улучшает безопасность базы данных, обнаруживая необычную активность чтения и обновления с уровня приложения. |
| Only the genus Tetropium, characterised by finely faceted eyes, has diurnal activity. | Только род Tetropium с развитыми фасеточными глазами, имеет дневную активность. |
| The estrogenic activity of parabens increases with the length of the alkyl group. | Эстрогенная активность парабенов возрастает с длиной алкильной группы. |
| Vultures, however have high physiological activity of many important enzymes to suit their distant clarity of vision. | Однако для них характерна высокая физиологическая активность многих важных ферментов, обеспечивающая ясное видение на дальние расстояния. |
| Over the following days, doctors performed brain scans that showed she had no brain activity due to oxygen deprivation. | В последующие дни врачи провели сканирование мозга Доминик, которое показало, что активность её мозга отстутствует из-за кислородной депривации. |
| Selective COX-2 inhibitors show less activity on COX-1 compared to traditional non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID). | Селективные ингибиторы ЦОГ-2 показывают меньшую активность на СОХ-1 по сравнению с традиционными нестероидными противовоспалительными препаратами (НПВС). |
| This activity showed a distinct peak in 2009. | Эта активность показала отчетливый пик в 2009 году. |
| Festi showed the greatest activity in 2011-2012. | Наибольшую активность Festi проявлял в 2011-2012 годах. |
| Polyprenols stimulate the immune system, cellular reparation and spermatogenesis, and have antistress, adaptogenic, antiulcerogenic and wound-healing activity. | Полипренолы стимулируют иммунную систему, клеточную репарацию и сперматогенез, и имеют антистрессовую, адаптогенную, противоязвенную и ранозаживляющую активность. |
| The magnitudes of the allosteric effects of these different molecules on PEP carboxylase activity depend on individual organisms. | Величина аллостерического влияния этих разных молекул на активность ФЕП-карбоксилазы зависит от конкретного организма. |
| Antifungal activity is observed for sequential incubation of Candida with lactoferrin and then with fluconazole, but not vice versa. | Антигрибковую активность наблюдают только в случае последовательной инкубации клеток Candida с лактоферрином, а потом с флюконазолом, но не наоборот. |
| During the weeks before the September attack, enemy aerial activity dropped markedly. | В течение нескольких недель до сентябрьского нападения активность авиации противника заметно снизилась. |
| The partial pressure of a gas is a measure of thermodynamic activity of the gas's molecules. | Парциальное давление газа измеряется как термодинамическая активность молекул газа. |
| Stellar magnetic activity is often associated with rapid rotation, so this technique can be used for measurement of such stars. | Звёздная магнитная активность часто связана с быстрым вращением, поэтому этот метод также может быть использован для измерения скорости вращения таких звёзд. |
| Volcanic activity of phreatomagmatic nature formed the maars, probably during the Holocene. | Вулканическая активность фреатомагматической природы сформировала маары, вероятно, в голоцене. |
| Nebylitsyn advanced a hypothesis on general characteristics of the nervous system underlying such personal characteristics as activity and self-regulation. | Выдвинул гипотезу об общих свойствах нервной системы, которые лежат в основе таких личностных характеристик, как активность и саморегуляция. |
| Thereby it inhibits the activity of the anaphase-promoting complex/cyclosome (APC/C). | Таким образом он ингибирует активность комплекса стимуляции анафазы/циклосомы (АРС/С). |