| Activity in the amygdala has been shown to increase with hormonal changes during pregnancy. | Активность в миндалевидном теле обычно увеличивается при гормональных изменениях во время беременности. |
| Fixed problem when the phone was deleted after exiting Phone Activity section. | Исправлена проблема удаления телефона после выхода из раздела Активность телефона. |
| Activity at a Luthor facility that's supposedly defunct. | Активность в здании Лютор, которое якобы закрыто. |
| No, that's Combat Jack, the original British doll that Sergeant Activity ripped off. | Нет, это Боевой Джек, оригинальная британская кукла, которая закопала в землю сержанта Активность. |
| Validated Structure Activity Relationship (SAR) methods | Методы определения подтвержденной зависимости "структура - активность" (ЗСА) |
| Activity in the industrial sector also decreased by 1.5 per cent, while oil production dropped by 36.8 per cent over the past three years. | За последние три года активность в промышленном секторе также снизилась на 1,5 процента, а добыча нефти упала на 36,8 процента. |
| Activity appears to have dwindled, with the Order nearing extinction in the early 19th century, but a resurgence culminated in the establishment of further Provincial Grand Lodges by 1843. | Со временем активность стала падать и орден приближался к исчезновению в начале 19 века, но начался новый этап возрождения с создания дополнительных провинциальных великих лож к 1843 году. |
| Monsanto obtained the patent by providing data to the Patent Office showing that propanil "had"unusual and valuable herbicidal activity" and that its activity was "surprising" because "related compounds possess little or no herbicidal efficiency." | Монсанто получили патент предоставив в патентное ведомство данные, что пропанил «показал необычную и ценную гербицидную активность» и что эта активность была «удивительна», потому что «родственные соединения обладают небольшим или никаким эффективность гербицидного». |
| Activity in the Czech Republic picked up somewhat compared with 2002 but GDP grew only moderately. | В Чешской Республике экономическая активность несколько оживилась по сравнению с 2002 годом, однако ВВП увеличился лишь умеренно. |
| Economic growth in 2004 (3.0 per cent) and 2005 (estimated at 3.2 per cent) reflects buoyant tourism activity and a strong performance of the business and financial services sectors. | Экономический рост в 2004 году (3 процента) и 2005 году (предположительно 3,2 процента) отражает бурную активность в секторе туризма и высокие показатели деятельности предпринимательского сектора и сектора финансовых услуг. |
| DICARBONIC ACID DERIVATIVES, METASTASIS INHIBITORS AND AGENTS INCREASING CHEMOTHERAPEUTIC ACTIVITY OF ANTI-TUMOR PREPARATIONS, METHOD FOR ENHANCING THE CYTOSTATIC EFFICIENCY AND METASTASIS PROCESS INHIBITING METHOD | ПРОИЗВОДНЫЕ ДИКАРБОНОВЫХ КИСЛОТ, ИНГИБИТОРЫ МЕТАСТАЗОВ И СРЕДСТВА, ПОВЫШАЮЩИЕ ХИМИОТЕРАПЕВТИЧЕСКУЮ АКТИВНОСТЬ ПРОТИВООПУХОЛЕВЫХ ПРЕПАРАТОВ, СПОСОБ УСИЛЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ЦИТОСТАТИКОВ, СПОСОБ ИНГИБИРОВАНИЯ ПРОЦЕССА МЕТАСТАЗИРОВАНИЯ |
| You exhibit zero cardiorespiratory activity. | Ты не проявляешь дыхательную или сердечную активность. |
| They prevent any bipedal activity. | Они предотвращают любую "двуногую" активность. |
| Start tracking Shah's recent activity. | Начните отслеживать недавнюю активность Шаха. |
| Neuro-electrical activity in the cerebral cortex. | Нейроэлектрическая активность коры головного мозга. |
| This time there's a trace of electropathic activity. | Сейчас наблюдается электропатическая активность. |
| Electrical activity is normal. | Электрическая активность в норме. |
| How long has there been activity? | Как долго длится активность? |
| Now try to increase your alpha wave activity. | Попытайся увеличить активность своих альфа-волн. |
| She had minimal brain activity. | У нее была минимальная мозговая активность. |
| It monitors electrical activity in the brain. | Он отслеживает электрическую активность мозга. |
| Thermal's showing minimal activity. | На термо-датчиках минимальная активность. |
| I'm talking zero activity. | Я говорю нулевая активность. |
| He needs some sort of activity. | Ему нужна хоть какая-то активность. |
| His brain activity is zero. | Его мозговая активность равна нулю. |