| Although, there doesn't seem to be very much brain activity. | Хотя, наблюдается низкая активность мозга. |
| But it was civic activity - resistance movements, strikes, and other manifestations of social support - that buttressed Solidarity. | Однако именно гражданская активность - движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки - помогли Солидарности этого добиться. |
| Volcanic activity is frequent along the island arc southeast from Puerto Rico to the coast of South America. | Вдоль островной дуги к юго-востоку от Пуэрто-Рико до побережья Южной Америки наблюдается вулканическая активность. |
| In fact, just like astrocytes, SGCs have the ability to sense and regulate neighboring neuronal activity. | На самом деле, как и астроциты, мантийные глиоциты могут воспринимать и регулировать активность близлежащих нейронов. |
| Its biggest downside is the inability to detect activity more than a few centimeters deep. | Наибольшим недостатком технологии является невозможность идентифицировать активность нейронов более чем несколько сантиметров в глубину. |
| "The functionality activity will help me to monitor better certain elements of my Twitter flow," sent @dannykronstrom. | Функциональная активность поможет мне лучше следить за определенными элементами моего потока в Twitter, написал @dannykronstrom. |
| And there's been a lot of recent activity. | И там в последнее время наблюдалась серьезная активность. |
| I got erratic heartbeat and brain activity. | У меня неустойчивые сердцебиение и активность мозга. |
| I got zero brain activity on the monitor. | У меня на мониторе нулевая мозговая активность. |
| Have him monitor the city For any abnormal ultrasonic activity. | Пусть он проверит город на любую ненормальную ультразвуковую активность. |
| You mother's brain activity is steadily declining. | Активность мозга твоей матери неуклонно снижается. |
| I needed to monitor her neural activity. | Мне нужно было отслеживать ее нервную активность. |
| It represses MEF2 activity through recruitment of multicomponent corepressor complexes that include CtBP and HDACs. | Он подавляет активность MEF2 посредством рекрутирования многокомпонентных корепрессорных комплексов, которые включают CtBP и HDAC(ы). |
| The activity of specific piRNAs in the epigenetic process also requires interactions between piwi proteins and HP1a, as well as other factors. | Активность специфических piРНК в эпигенетических процессах также требует взаимодействия piРНК с белками Piwi, HP1a и другими факторами. |
| Agent Brott was monitoring it for any suspicious activity. | Агент Бротт отслеживал любую подозрительную активность. |
| And if you see any suspicious activity in the neighborhood, be sure to report it. | И если заметите любую подозрительную активность, доложите о ней. |
| There's activity ahead, we need to go around. | Впереди какая-то активность, надо двигать в объезд. |
| I'm showing activity in Pandora's Box. | Засекла активность "Ящика Пандоры". |
| I was in hostile territory doing recon on enemy activity, damage reports after strikes. | Я был на вражеской территории, разведывал активность врага, докладывал о повреждениях после ударов. |
| Volcanic activity, steam, any of a number of causes. | Вулканическая активность, может быть много причин. |
| There's some sort of metabolic activity. | Есть некоторая своего рода метаболическая активность. |
| And then we looked at the brain activity. | Потом мы посмотрели на активность мозга. |
| I'm - I'm teaching you how to divert an instinctual impulse Into a socially acceptable activity. | Я, я учу тебя, как переместить инстинктивный порыв в социально приемлемую активность. |
| All activity is recorded to the log and can be analyzed later. | Вся активность монитора записывается в лог и может быть позднее проанализирована. |
| So, a K-Index value less than 20 means no activity, and above 35 is severe. | Значение меньше 20 означает отсутствие активности, а выше 35 интенсивная активность. |