| The voting activity of women in municipal elections was 63.0 per cent and that of men 59.3 per cent. | Избирательная активность женщин на муниципальных выборах составила 63%, а мужчин - 59,3%. |
| Their geologic division to track any seismic activity. | Их геологическая служба отследит любую сейсмическую активность. |
| Satellite images, Seismic activity, weather patterns. | Спутниковые изображения, сейсмическая активность, особенности погодных условий. |
| These five elements regulate all the organs' activity in the human body. | Пять элементов регулируют активность всех органов в человеческом теле. |
| I'll swing by the house, see if there's any unusual activity. | Я присмотрю за её домом, проверю, есть ли какая-то необычная активность. |
| They're exactly the same except in Data, Troi and O'Brien there's an unusual synaptic activity... | Они полностью идентичны, исключая тот факт, что у Дейты, Трой и О'Брайена наблюдается необычная синоптическая активность... |
| The only other activity on the account is a series of regular checks being sent to someone named Ella Zimmer. | На этом счёте есть только ещё одна активность - это серия регулярных чеков, высылаемых кому-то по имени Элла Циммер. |
| Three months ago, massive UFO activity. | Три месяца назад была замечена большая активность НЛО. |
| There is extraordinary activity out to sea, in the vicinity of the crash site. | Однако существует чрезмерная активность в море в целом поблизости от места катастрофы. |
| Temporal lobe activity is still clean. | Активность височной доли по-прежнему в норме. |
| He's got pulseless electrical activity. | У него электрическая активность без пульса. |
| It will enhance white cell activity, reduce the inflammation. | Он усилит активность белых клеток, снизит воспаление. |
| I heard there was big activity out this way. | Услышал, что здесь большая активность. |
| See if there's any activity. | Посмотри, есть ли там какая-либо активность. |
| There's too much activity up there somehow. | Что-то наверху очень уж большая активность. |
| Let them know that we're suspending all gate activity until further notice. | Сообщите им, что мы приостанавливаем всю активность врат до дальнейших распоряжений. |
| It's a surge of activity that happens in the brain at the moment of... | Спонтанная активность мозга, которая возникает в моменты... |
| Sir, the Tok'ra and the Asgard are scanning for any subspace anomalies that would indicate Supergate activity. | Сэр. Ток'ра и Асгард сканируют подпространство в поисках аномалий, указывающих на активность суперврат. |
| A little EMF activity, but mostly... silence. | Небольшая ЭМФ активность, но по большей части... тишина. |
| There is still activity in the retina... but he will not withstand more than nine minutes without irreversible brain damage. | У него ещё есть активность в сетчатке, но он не продержится более 9 минут без необратимых повреждений мозга. |
| Cell activity in the vicinity of the bridge around the time Hill's body was dumped. | Телефонная активность в непосредственной близости от моста примерно во время того, как тело Хилла сбросили. |
| Jonathan's brain activity shows he's in a constant state of intense terror. | У Джонатана сильная активность мозга он в постоянном состоянии террора. |
| Actually, recent cell phone activity indicates that Astrid and your sister are currently at the Lincoln Center. | Вообще-то, последняя активность телефонных звонков показала Что Астрид и ваша сестра сейчас находятся в Линкольн Центре. |
| As far as we can tell, all activity on the Borg ship ceased abruptly five years ago. | Насколько мы можем судить, вся активность на корабле боргов внезапно прервалась 5 лет назад. |
| If there is enemy activity outside, we could go to missile run. | Если снаружи будет вражеская активность, мы должны пустить ракетный залп. |