| I'm reading intense seismic activity throughout the planet's crust. | Коммандер, я фиксирую возросшую сейсмическую активность в коре планеты. |
| Maquis activity is on the rise in this sector. | В этом секторе замечена высокая активность маки. |
| I'd like to scan the area again for transporter activity. | Я хотела бы еще раз поискать транспортаторную активность. |
| His heart rate is slowing, some increase in neurotransmitter activity, and his cortical impulse readings are levelling out. | Его сердцебиение замедляется, несколько возросла активность нейропередачи, а показания его корковых импульсов выравниваются. |
| There's a lot of seismic activity, possibly volcanic in origin. | Я фиксирую внизу высокую сейсмическую активность, возможно, вулканического происхождения. |
| As they repeated the intention to open the door, we monitored their brain activity. | Пока они мысленно повторяли намерение открыть дверь, мы фиксировали их мозговую активность. |
| Pull up all the activity on the coaster control room keypad again. | Подними всю активность по доступу в зал управления. |
| The neurologist said there is some brain activity. | Невролог говорит, что сохранилась некоторая активность мозга. |
| On most of the patients, I can see brain activity. | У большинства пострадавших наблюдается мозговая активность. |
| Colonel Sheppard, we've got Gate activity. | Полковник Шеппард, отмечаем активность врат. |
| Insect and rat activity is indicated. | Активность насекомых и крыс весьма показательна. |
| After the treatment in a small number of patients we found that the activity was quite limited. | После лечения небольшого количества пациентов, мы обнаружили, что его активность была довольно ограниченной. |
| Boss, we've got some activity here. | Босс, мы засекли какую-то активность. |
| In fact, researchers at Stanford used an MRI to gauge brain activity while participants sipped samples of red wine. | Но вот что на деле: исследователи Стэнфорда проверяли активность мозга с помощью МРТ в то время, как участники потягивали образцы красного вина. |
| Ed set up cameras in rooms he believed had the most activity. | Эд установил камеры в комнатах, где счёл активность наивысшей. |
| I had the Android search through all terminal activity prior to our last deep sleep. | Андроид через терминал проверил активность последнего глубокого сна. |
| The way they described the seismic activity, I'd say they got years before it goes critical. | То как они описывают сейсмическую активность, я бы сказал, что у них есть годы, прежде, чем здесть станет опасно. |
| This will measure your cardiovascular activity, Respiratory, and electrodermal. | Прибор будет измерять сердечно-сосудистую активность, дыхание и электрическое сопротивления кожи. |
| Brain activity isn't 100%, but it's a start. | Мозговая активность не 100%, но это только начало. |
| We are now able to track any telekinetic activity within moments of the event. | Теперь мы можем отследить любую телекинетическую активность за несколько секунд. |
| There's some activity at the end of his block. | Там в конце заграждения какая-то активность. |
| We've detected photonic activity aboard your vessel. | Мы зафиксировали фотонную активность на борту вашего корабля. |
| He appears to be in a coma, but I'm reading unusual synaptic activity. | Похоже, он в коме, но я фиксирую необычную синаптическую активность. |
| The storm's activity is widespread. | Штормовая активность характерна для этой области. |
| Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity. | Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность. |