| Activity of wearer when impression was made: Plastic footwear impression left on soft surfaces can reveal whether a person was walking, running or carrying a heavy load when the impression was made. | Активность человека в момент оставления следов: по отпечаткам обуви, оставленным на мягких поверхностях, можно выявить, чем занимался человек - шёл, бежал или переносил тяжелый груз. |
| Activity of VEGF-A, as its name implies, has been studied mostly on cells of the vascular endothelium, although it does have effects on a number of other cell types (e.g., stimulation monocyte/macrophage migration, neurons, cancer cells, kidney epithelial cells). | Активность белка VEGF-А изучалась (как следует из его названия) в основном на клетках эндотелия сосудов, хотя он оказывает влияние на функционирование и других типов клеток (например, стимулирует миграции моноцитов/макрофагов, действует на нейроны, клетки раковых опухолей, почечные эпителиальные клетки). |
| There's heavy synaptic activity all over the place. | Везде мощная синоптическая активность. |
| But an extremophile configuration that inhibits cell membrane activity. | которая подавляет ее активность. |
| And you see all this activity In the sub-cortex region? | Видишь активность в подкорковом отделе? |
| We monitor specific activity that has recently flared up | Мы отслеживаем особого рода активность |
| Activity in the two largest economies in the world is thus weakening rapidly or continuing to has started to feed through changes in net exports to other regions of the world economy. | Экономическая активность в двух крупнейших мировых экономических центрах характеризуется быстрым замедлением роста или продолжающейся стагнацией, что начало сказываться на динамике чистого экспорта других регионов мировой экономики. |