| The study also found that the in vivo estrogenic activity of parabens is reduced by about three orders of magnitude compared to in vitro activity. | Исследование также обнаружило, что in vivo эстрогенная активность парабенов меньше на три порядка по сравнению с in vitro активностью. |
| Myeloma cells produce factors which stimulate the activity of the cells regulating the bone destruction activity (osteoclasts) and lead to increased bone resorption. | Клетки миеломы продуцируют факторы, которые стимулируют активность клеток, разрушающих кость (остеокласты), и вызывают повышенную резорбцию кости. |
| In fact, BTG2 activates proneural genes by associating with the promoter of Id3, a key inhibitor of proneural gene activity, and by negatively regulating its activity. | На самом деле, BTG2 активизирует пронейральные гены, связанные с промотором ID3, ключевым ингибитором активности пронейральных генов, и отрицательно регулирующим их активность. |
| That is, it looks as if the uninformed brain activity is happening first, and then it's followed by activity in the informed brain. | Вы бы ожидали общую активность языкового участка, когда они слушали и общались. |
| The present data on rats demonstrate that vinpocetine is capable of blocking NaV1.8 sodium channel activity and suggest a potentional additional utility in various sensory abnormalities arising from abnormal peripheral nerve activity. | Актуальные эксперименты на крысах показывают, что винпоцетин может блокировать активность натриевого канала NaV1.8 и это свидетельствует о его потенциальном использовании при различных расстройствах чувствительности, возникающих из-за нарушений функции периферических нервов. |
| In developing plastids, its activity prevents the over-reduction of the plastoquinone pool. | В развивающихся пластидах, её активность предотвращает перевосстановление пула пластохинонов. |
| The members of CRAS-IWA develop big activity distributing the antimilitarist propaganda. | Большую активность члены КРАС-МАТ проявляют в распространении антимилитаристкой пропаганды. |
| You've got a million kinds of background radiation, cosmic rays, solar flare activity. | Миллионы типов скрытой радиации, космические лучи, солнечная активность. |
| Intellectual activity increased among the white Creole elite, centered on the university at Caracas. | Интеллектуальную активность сформировавшейся креольской элиты была поддержана открытием университета в Каракасе. |
| Cytokine signals produced by helper T cells enhance the microbicidal function of macrophages and the activity of killer T cells. | Цитокиновые сигналы, создаваемые Т-хелперами, усиливают бактерицидную функцию макрофагов и активность Т-киллеров. |
| Their anticancer activity relies on their ability to produce reactive oxygen species. | Его антиоксидантная активность обусловлена его способностью нейтрализовать реактивные формы кислорода. |
| If the activity of the gene was restored, the frequency of emitted sounds also was restored. | Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков. |
| The country is thus witnessing renewed activity among politicians as the elections draw near. | По мере приближения этого события повышается активность политических кругов. |
| The stock market has witnessed increased activity and there has also been increased cross border investments. | Возросла активность на рынке ценных бумаг, и увеличился объем трансграничных инвестиций. |
| Actually, I'm here to check out some unusual seismic activity along the shelf. | Если честно, меня привлекла необычная сейсмическая активность. |
| I did some peeking into both the Lee and Howard online shopping activity. | Я окинула взглядом покупательскую активность Ли и Говардов в интернете. |
| The diencephalic activity is exactly the same. | Диэнцефвалическая активность остается на прежнем уровне. |
| This transcription device will log your engramatic activity, so I can review your statement later. | Это записывающее устройство зарегистрирует вашу энграмматическую активность, что даст нам возможность просмотреть ваши показания. |
| Whole bunch of activity on her E.E.G. scan this morning. | Сегодня утром её электроэнцефалограмма показала хорошую активность головного мозга. |
| Okay, so, here you can see the decreased activity in the prefrontal cortex. | Вот, таким образом здесь видно что снижается активность в префтонтальной зоне. |
| All right, so what we do is, we subdue all the neural activity, and then we administer antiviral drugs. | Это то что мы делаем, подчиняем всю активность нейронов, и управляем противовирусными препаратами. |
| All the activity working right now is in Miami-Dade County... | Активность на всех трассах, действительна на данный момент в Майями-Дейд Каунти... |
| And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity. | Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга, имела наибольшую активность. |
| We've been tracking some unusual activity on your credit card, in the last 24 hours... | По вашей карте зафиксирована большая активность за последние 24 часа. |
| Nobiletin was shown to augment AMPA receptor activity and long-term potentiation in cell culture. | Нобилетин увеличивает активность АМРА-рецепторов и усиливает долгосрочное потенцирование в культуре клеток. |